Vertaling van "risicofactoren voor maculair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoonlijke anamnese met risicofactoren
Antécédents personnels de facteurs de risque

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

persoonlijke anamnese met overige gespecificeerde risicofactoren
Antécédents personnels d'autres facteurs de risque précisés

beroepsmatige blootstelling aan overige gespecificeerde risicofactoren
Exposition professionnelle à d'autres facteurs de risques

beroepsmatige blootstelling aan risicofactoren
Exposition professionnelle à des facteurs de risque

maculaire corneadystrofie
dystrophie cornéenne de Fehr

retinale maculaire dystrofie type 2
dystrophie maculaire rétinienne type 2

idiopathische maculaire teleangiëctasie type 3
télangiectasie rétinienne juxtafovéolaire idiopathique occlusive

idiopathische maculaire teleangiëctasie type 1
télangiectasie maculaire idiopathique type 1

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oogaandoeningen: Veranderingen in wimpers en vellushaar (toegenomen lengte, dikte, pigmentatie en aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveitis, maculair oedeem (bij afakische, pseudofakische patiënten met gescheurde posterieure lenskapsels of bij patiënten met bekende risicofactoren voor maculair oedeem), droog oog, keratitis, corneaal oedeem en erosies, verkeerd gerichte wimpers hetgeen soms resulteert in oogirritatie en iriscysten.
Affections oculaires : Changement des cils et des poils vellus (cils plus longs, plus épais, plus de pigmentation et plus nombreux), érosions épithéliales ponctuées, œdème péri-orbital, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques, pseudophaques, chez lesquels la capsule de lentille postérieure est déchirée ou chez les patients avec risques connus de développement d’un œdème maculaire), œil sec, kératite, œdème de la cornée et érosions, cils mal orientés entraînant parfois une irritation de l’œil et un kyste de l’iris.

Deze rapporten hebben zich voornamelijk voorgedaan bij afakische patiënten, bij pseudofakische patiënten met een gescheurd posterieur lenskapsel of bij patiënten met bekende risicofactoren voor maculair oedeem.
Ces rapports concernaient principalement des patients aphaques, des patients pseudophaques, avec une capsule de lentille postérieure déchirée, ou des patients connus comme étant prédisposés à des facteurs de risque d’œdème maculaire cystoïde.

LUMIGAN dient daarom met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten waarvan risicofactoren voor maculair oedeem (bijvoorbeeld afakische patiënten, pseudofakische patiënten met een gescheurd posterior lenskapsel) bekend zijn.
En conséquence, LUMIGAN doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant un facteur de risque connu d’œdème maculaire (par exemple : patients aphaques, pseudophaques avec rupture capsulaire postérieure).

Maculair oedeem werd gerapporteerd (zie rubriek 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of met voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculair oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina).
Des cas d'œdème maculaire ont été décrits (voir rubrique 4.8) essentiellement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou porteurs de lentilles de chambre antérieure ou des patients présentant des facteurs de risque connus d'oedème maculaire kystoïde (tels que rétinopathie diabétique et occlusion de la veine rétinienne).

Voorzichtigheid moet worden betracht als tafluprost gebruikt wordt bij afakiepatiënten, pseudofakiepatiënten met een gescheurde achterlenscapsule of voorkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculair oedeem of irisitis/uveïtis.
La prudence est recommandée en cas d’administration du tafluprost chez les patients aphaques, chez les patients pseudophaques présentant une rupture capsulaire postérieure ou porteurs d’un implant de chambre antérieure et chez les patients ayant des facteurs de risque connus d’œdème maculaire cystoïde ou présentant une iritis/uvéite.

Latanoprost moet met voorzorg gebruikt worden bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of met voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd maculair oedeem.
Le latanoprost devrait être utilisé avec prudence chez les patients aphaques, les patients pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou porteurs de lentilles de chambre antérieure ainsi que chez les patients présentant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire kystoïde.