Vertaling van "risicofactoren inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

persoonlijke anamnese met risicofactoren
Antécédents personnels de facteurs de risque

beroepsmatige blootstelling aan overige gespecificeerde risicofactoren
Exposition professionnelle à d'autres facteurs de risques

beroepsmatige blootstelling aan risicofactoren
Exposition professionnelle à des facteurs de risque

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

persoonlijke anamnese met overige gespecificeerde risicofactoren
Antécédents personnels d'autres facteurs de risque précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooraleer een gecombineerd oraal anticonceptivum voor te schrijven, dient een systematisch onderzoek te worden gedaan met betrekking tot risicofactoren inzake arteriële en veneuze trombo-embolie, met inachtname van de contra-indicaties of voorzorgen voor gebruik.
Avant la prescription d'une contraception orale combinée, il importe de rechercher systématiquement les facteurs de risque thrombo-embolique artériel et veineux et de prendre en compte les contre-indications ou précautions d'emploi.

Wat de primaire preventie van dit soort ziekte betreft, werden er al heel wat initiatieven genomen om de risicofactoren inzake hart- en vaatziekten te verminderen.
Pour la prévention primaire de ce type de maladie, il y a déjà eu des initiatives importantes pour diminuer les facteurs de risque de maladies cardiovasculaires.

Bij de start van de opleiding identificeert de opleider de kennis, de voorstelling en de meningen van de deelnemers inzake MSA en hun professionele en individuele risicofactoren, uitgaande van concrete voorbeelden die uit hun arbeidsactiviteiten zijn gegrepen.
En début de formation, le formateur identifie les connaissances, les représentations et les croyances des participants concernant les TMS et leurs facteurs de risque, professionnels et individuels, et cela en partant d’exemples concrets tirés de leurs activités de travail.

Weer thuis heeft de patiënt er alle belang bij, deel te nemen aan een “hartrevalidatieprogramma”, dat als belangrijkste onderdeel 3 tot 5 keer per week, onder medisch toezicht, lichaamsbeweging omvat; daarnaast behelst zo’n programma advies inzake voeding, manieren om stress te verminderen, bestrijding van risicofactoren, herneming van beroeps- en vrijetijdsactiviteiten.
Après le retour à domicile, le malade a tout intérêt à participer à un programme de «Réadaptation cardiaque» comportant, comme élément principal, des séances d’exercices physiques sous contrôle médical 3 à 5 fois par semaine, mais aussi des conseils concernant l’alimentation, la façon de réduire le stress, la lutte contre les facteurs de risque, la reprise des activités professionnelles et de loisirs.

Het begrip van de risicofactoren maakt de zoektocht naar ergonomische aanpassingen en aanpassingen inzake de houding, doeltreffender.
La compréhension des facteurs de risque rend plus effective la recherche d’adaptations ergonomiques ou gestuelles.

Algemeen erkende risicofactoren voor het optreden van VTE zijn: het gebruik van oestrogenen, hogere leeftijd, grote chirurgische ingreep, langdurige immobilisatie, obesitas (BMI > 30 kg/m²); zwangerschap/periode postpartum, systemische lupus erythematodes (SLE) en kanker. Er is geen consensus inzake de mogelijke rol van varices bij VTE.
Les facteurs de risque généralement reconnus pour les TEV sont : l'utilisation d'œstrogènes, un âge avancé, une chirurgie majeure, une immobilisation prolongée, l'obésité (IMC > 30 kg/m²), la grossesse/la période postpartum, un lupus érythémateux

De basis voor elke evaluatie bestaat uit een anamnese inzake effecten en nevenwerkingen, een conform de “state of the art” uitgevoerd lichamelijk onderzoek met aandacht voor cardiale risicofactoren, evaluatie van groei (gewicht, lengte Body Mass Index - BMI), cardiale evaluatie (bloeddruk en pols) en neuromotorische evaluatie.
La base de toute évaluation consiste en une anamnèse concernant les effets et effets secondaires, un examen physiologique réalisé conformément au “state of the art”, en accordant une attention particulière aux facteurs de risque cardiaque, à l’évaluation de la croissance (poids, taille Body Mass Index - BMI), à l’évaluation cardiaque (pression artérielle et pouls) et à l’évaluation neuromotrice.