Vertaling van "risico-inschatting te doen " (Nederlands → Frans) :

Met onze betere kennis van de ziekte zijn we in staat, en is het nodig uit standpunt van infectiepreventie, om een risico-inschatting te doen van potentiële weefsel/cel donoren.
Notre meilleure connaissance de la maladie nous permet maintenant de faire une évaluation du risque présenté par les donneurs potentiels de tissus et/ou cellules, ce qui s’avère indispensable dans le cadre de la prévention des infections.

Onderdeel 5. 5, de risico-inschatting van de relevante gevaren geassocieerd met de grondstoffen en mogelijke beheersmaatregelen, beschrijft de inschatting van risico’s verbonden aan microbiologische, chemische en fysische gevaren.
La partie 5.5 ’Evaluation des risques des dangers pertinents associés aux matières premières et mesures de gestion potentielles’, décrit l'estimation des risques liés aux dangers microbiologiques, chimiques et physiques.

Het is vooral belangrijk dat douaniers een risico-inschatting kunnen maken, zodat ze kunnen bepalen of een lading overeenkomt met wat is aangegeven.
Il est important que les douaniers puissent estimer le risque et déterminer si un chargement correspond à ce qui est indiqué.

Tabel 03 Risico-inschatting op basis van de aard van het incident Bron: tabel 1 uit RIVM-Landelijke Richtlijn Prikaccidenten (RIVM-LCI, april 2007)
Tableau 03 : Evaluation du risque sur base de la nature de l’incident Source: tableau 1 de RIVM-Landelijke Richtlijn Prikaccidenten (RIVM-LCI, 2007)

- Referentie risico-inschatting Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassing.
- Evaluation du risque de référence Le Comité scientifique est d'accord avec l'adaptation proposée.

Zelfs indien deze garantie niet kan gegeven worden kan het, op grond van een op risico-inschatting gebaseerde beslissing, verantwoord zijn niet over te gaan tot insnijding van de lnn. mandibulares omdat hierdoor de kans op de verspreiding van pathogene Y. enterocolitica aanzienlijk wordt verminderd;
Même si on ne peut donner cette garantie, il peut être justifié, sur base d'une décision basée sur une évaluation du risque, de ne pas procéder à l'incision des lnn. mandibulares parce qu'on réduit ainsi considérablement le risque de diffusion du pathogène Y. enterocolitica;

Risico - HBV HCV HIV accident Globale inschatting Uitsplitsing naar risico per virus
Accident VHB VHC VIH à risque Estimation globale Subdivision du risque par virus

De draagwijdte van het probleem is niet altijd gemakkelijk te beoordelen en de inschatting van het werkelijke risico varieert van studie tot studie.
L’ampleur du problème n’est pas toujours facile à évaluer et l’estimation du risque réel varie d’une étude à l’autre.

Microbiologisch onderzoek van het sanitair water waarbij men kweken uitvoert van de biofilm en van het water, kan wel gebruikt worden ter inschatting van het risico voor nosocomiale legionellose.
L'examen microbiologique de l'eau sanitaire au cours duquel on effectue la culture du biofilm et de l'eau peut être utilisé pour évaluer le risque de légionellose nosocomiale.

Men kan een beroep doen op technieken voor risico-evaluatie.
Pour ce faire, on a recours aux techniques d’évaluation des risques.