Traduction de «inschatting » (Néerlandais → Français) :

Bij de inschatting van het risico vestigt het Wetenschappelijk Comité de aandacht op het feit dat het niet verantwoord is verdunning als argumentatie te gebruiken (inschatting van het effect).
Pour l'estimation du risque, le Comité scientifique attire l'attention sur le fait qu'il n'est pas justifié d'utiliser la dilution comme argumentation (estimation de l'effet).

Bij de inschatting van het risico van het gevaar ‘gebruik van grondstoffen met foutieve toevoegsels of toevoegsels in te hoge concentratie’ wordt gesteld dat de kans dat dit voorkomt theoretisch is.
Pour l'estimation du risque du danger 'utilisation de matières premières avec des additifs incorrects ou des additifs en trop forte concentration', on dit que la probabilité que ce risque se produise est théorique.

Onderdeel 5. 5, de risico-inschatting van de relevante gevaren geassocieerd met de grondstoffen en mogelijke beheersmaatregelen, beschrijft de inschatting van risico’s verbonden aan microbiologische, chemische en fysische gevaren.
La partie 5.5 ’Evaluation des risques des dangers pertinents associés aux matières premières et mesures de gestion potentielles’, décrit l'estimation des risques liés aux dangers microbiologiques, chimiques et physiques.

In het Verloskundig Vademecum 2003 wordt de risico-inschatting niet afgemeten aan de hand van de noodzaak voor additionele onderzoeken, maar aan de inschatting van het gezondheidszorgechelon waar de zwangere dient gevolgd te worden.
Dans le Verloskundig Vademecum 2003, lÊévaluation des risques nÊest pas axée sur les examens supplémentaires, mais sur lÊéchelon des soins de santé auquel la femme enceinte doit être référée.

Een risicoquotiënt voor elk gevaar gerelateerd aan een bepaalde productiestap wordt bekomen na inschatting van de kans van voorkomen van het gevaar in het eindproduct (klein, matig en groot) en na inschatting van het effect (klein, matig en groot) van het gevaar.
Un quotient de risque, lié pour chaque danger à un stade donné de la production, s'obtient après estimation de la probabilité d'occurrence du danger dans le produit fini (probabilité faible, moyenne ou grande) ainsi qu'après estimation de la gravité (mineure, modérée ou importante) du danger.

In de meeste situaties maken de drie in de verordening genoemde criteria samen een goede inschatting mogelijk.
De toute façon, la combinaison des trois critères prévus par le règlement devrait permettre de définir au mieux la plupart des situations.

Hierbij wordt voor de inschatting van de kans de argumentatie gebruikt dat lecithine geen hoofdingrediënt is van chocolade.
Pour l'estimation de la probabilité, on argue que la lécithine n'est pas un ingrédient principal du chocolat.

Bij ‘werkelijke prevalenties’ hoger dan 3 % wordt deze inschatting zelfs voor alle parameters toegepast (effect 1 tot 4).
Pour des 'prévalences réelles' de plus de 3 %, cette estimation est même appliquée à tous les paramètres (effet 1 à 4).

Financiële en wetenschappelijke ondersteuning van artsen Artsen voelen zich vaak onzeker bij de inschatting van de graad van kwaadaardigheid van de tumor.
Soutien scientifique et financier au corps médical.

Vervolgens doet het KCE een beperkte pre-analyse voor elk gekozen onderwerp. Hierbij worden de methodologische uitvoerbaarheid en de beschikbaarheid van gegevens (indien van toepassing) nader onderzocht en wordt een inschatting gemaakt van de werkbelasting.
Ensuite, le KCE effectuera une pré-analyse pour chaque sujet sélectionné où il examinera de manière plus précise la faisabilité méthodologique, la disponibilité de données (le cas échéant) et estimera la charge de travail nécessaire pour réaliser l’étude.