Vertaling van "risico zo klein " (Nederlands → Frans) :

In enkele gevallen zal dit toch de beste oplossing zijn om een risico zo klein mogelijk te houden.
Pourtant, dans certains cas, la vaccination s’avère la meilleure solution pour réduire le risque au maximum.

Interpretatie : De lokalen zijn zo ingericht dat de risico’s met betrekking tot hygiëne en verontreiniging zo klein mogelijk zijn.
Interprétation : Les locaux sont aménagés de manière à minimiser les risques en matière d’hygiène et de contamination.

Daarom werd er gekeken of leerkrachten en leerlingen beseften welke risico’s ze lopen en ook of er preventiemaatregelen werden genomen om deze risico’s zo klein mogelijk te maken.
C’est pourquoi on a examiné si les professeurs et les élèves réalisaient quels risques ils courent et également si des mesures de prévention étaient prises pour rendre ces risques aussi minimes que possible.

Het risico van verontreiniging van het vlees met broeiwater moet zo klein mogelijk zijn.
Le risque de contamination des viandes par l’eau d’échaudage doit être ramené au minimum.

b) het risico op fouten zo klein mogelijk is en verontreiniging, kruisverontreiniging en in het algemeen aantasting van de veiligheid en kwaliteit van het product zoveel mogelijk worden voorkomen.
b) permettre de réduire au minimum le risque d'erreur et d'éviter la contamination, la contamination croisée et, d'une manière générale, tout effet néfaste sur la sécurité et la qualité des produits.

Vraag 1 Binnen hoeveel tijd moet de bereide zuigelingenvoeding gekoeld worden en tot op welke temperatuur om het risico op besmetting zo klein mogelijk te houden?
Question 1 Dans quel laps de temps les aliments pour nourrissons doivent-ils être refroidis et à quelle température afin de limiter au maximum le risque d’infection ?

Interpretatie : Is de uitrusting zodanig ontworpen en opgesteld dat de risico’s met betrekking tot hygiëne en verontreiniging zo klein mogelijk zijn ?
Interprétation : Les équipements sont conçus et disposés de manière à minimiser les risques en matière d’hygiène et de contamination.

- Vervolgens wordt stilgestaan bij de vraag of de nanodeeltjes zo klein zijn dat ze door de mazen van het net van de bestaande regelgeving kunnen glippen: de toepassing van het KB ter bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan chemische stoffen op het werk en de REACH verordening op nanomaterialen wordt besproken.
- Ensuite, on tentera de savoir si les nanoparticules sont petites au point de pouvoir passer entre les mailles de la réglementation existante : l’application de l’AR en vue de la protection des travailleurs contre les risques de l’exposition aux substances chimiques au travail et le règlement REACH aux nanomatériaux sont abordés.

1. De artikelen, uitrustingsstukken en apparatuur zijn zodanig geconstrueerd en vervaardigd van schoon materiaal dat het risico voor verontreiniging zo klein mogelijk is.
1. Le matériel, les installations et les équipements sont construits et réalisés dans un matériau propre permettant à réduire au maximum les risques de contamination.

14. De varkens worden onmiddellijk ontdaan van hun haren. Het risico van verontreiniging met broeiwater is zo klein mogelijk.
14. Les porcins sont immédiatement débarrassés de leurs soies en limitant le risque de contamination des viandes par l'eau d'échaudage.