Vertaling van "risico voor dit soort tumoren verhoogt " (Nederlands → Frans) :

Het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotropinen het risico voor dit soort tumoren verhoogt bij onvruchtbare vrouwen.
Il n’a pas encore été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de survenue de ces tumeurs chez les femmes infertiles.

Gebruik in andere indicaties dan preventie van afstoting van een transplantaat verhoogt het risico van ontwikkeling van tumoren.
L'utilisation dans d'autres indications que la prévention du rejet de transplant augmente le risque de développer des tumeurs.

Roken verhoogt naast het risico op longkanker ook het risico op tumoren in het hoofd- en halsgebied (bv. slokdarmkanker en strottenhoofdkanker), maagkanker, darmkanker, leverkanker, alvleesklierkanker, nierkanker, blaaskanker, baarmoederhalskanker, acute myeloïde leukemie en huidkanker.
Le tabac accroît aussi le risque de cancers dans la région de la tête et du cou (p.ex. larynx et œsophage), dans l'estomac, l'intestin, le foie, le pancréas, le rein, la vessie, le col de l'utérus.

Het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotrofines het normale risico op deze tumoren bij onvruchtbare vrouwen verhoogt.
On n’a pas encore établi si un traitement par gonadotrophines augmente le risque basal de ces tumeurs chez les femmes souffrant d’infertilité.

Het is nog niet duidelijk of een behandeling met gonadotrofines het risico van deze tumoren bij infertiele vrouwen verhoogt.
Il n’a pas encore été établi si un traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de ces tumeurs chez les femmes infertiles.

Het is nog niet vastgesteld of de behandeling met gonadotropinen het risico van deze tumoren bij infertiele vrouwen verhoogt.
Il n’a pas encore été établi si le traitement par gonadotrophines augmente ou non le risque de ces tumeurs chez les femmes infertiles.

Zoals andere immunosuppressiva, verhoogt ciclosporine het risico op de ontwikkeling van lymfomen en andere kwaadaardige tumoren, in het bijzonder deze van de huid.
Comme les autres immunosuppresseurs, la ciclosporine augmente le risque de développement de lymphomes et autres tumeurs malignes, en particulier celles de la peau.

Roken in combinatie met te veel alcohol, verhoogt het risico op tumoren in het hoofd- en halsgebied (mond, stemband, slokdarm ..) zeer sterk.
Associé à un excès d'alcool, le tabac augmente très fortement le risque de cancer dans la région de la tête et du cou (bouche, cordes vocales, oesophage.).

Wanneer MS het risico op ongevallen verhoogt bij een bepaald soort werk, bv. als gevolg van evenwichtsstoornissen, dan doet u er goed aan om uw werkgever ervan op de hoogte te brengen dat u MS heeft.
Si le fait d’être atteint de SEP augmente le risque d’accidents au travail, en raison d’une perte d’équilibre par exemple, il y va de votre intérêt d’informer votre employeur de votre maladie.