Vertaling van "risico voor allergische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

allergische hoest
toux allergique

allergische gastro-enteritis
gastroentérite allergique

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische faryngitis
pharyngite allergique

allergische aandoening van ademhalingswegen
trouble allergique des voies respiratoires

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische hoofdpijn
céphalée allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met antilichamen tegen factor IX hebben een verhoogd risico op anafylaxie bij volgende behandelingen met factor IX. Gezien het risico op allergische reacties bij factor IX-concentraten dient de eerste (initiële) toediening van factor IX, op basis van het oordeel van de behandelend arts, uitgevoerd te worden onder medische supervisie waarbij de nodige medische voorzieningen voor het behandelen van allergische reacties ter beschikking staan.
Les patients ayant un inhibiteur du facteur IX peuvent présenter un risque accru de réaction anaphylactique lors d’injection ultérieure de facteur IX. Étant donné le risque de réactions allergiques aux concentrés de facteur IX, les administrations initiales de facteur IX doivent, si le médecin traitant le juge opportun, être effectuées sous surveillance médicale avec possibilité de traitement symptomatique immédiat des réactions allergiques.

Het risico op allergische reacties is groter bij patiënten met een voorgeschiedenis van astma of allergische diathese.
Les risques de réactions allergiques sont plus élevés en cas d'antécédents d'asthme ou diathèse allergique.

Omwille van dit risico op allergische reacties is het volgens de richtlijnen van de Europese Gemeenschap verboden om parafenyleendiamine rechtstreeks op de huid aan te brengen.
C'est en raison de ce risque que les directives de la Communauté européenne ont interdit l'utilisation de la para­phénylènediamine directement sur la peau.

In de literatuur wordt hiervoor weinig onderbouwing gevonden 2,6,10 en er is een belangrijk risico van allergische sensibilisatie en het ontstaan van resistentie.
La littérature disponible n’a pas beaucoup de fondement scientifique 2,6,10 . Leur utilisation implique des risques d’allergie et de résistance.

- het risico op allergische reacties van de huid door direct contact met de talrijke allergenen die potentieel aanwezig zijn in inkt, kleurstoffen en diverse objecten die in de verschillende lagen van de huid worden ingebracht.
- le risque de réactions allergiques de la peau, notamment contre des ingrédients souvent présents dans les encres, colorants et objets divers insérés.

Hieruit besluiten de auteurs dat er een sterk causaal verband bestaat tussen de gelatinebevattende DTPa-vaccins, anti-gelatine IgE productie en het risico voor allergische reactie na een vaccin tegen MBR dat gelatine bevat.
Les auteurs en concluent qu’il existe un important lien de cause à effet entre les vaccins DTPa contenant de la gélatine, la production d’IgE anti-gélatine et le risque de réaction allergique après administration d’un vaccin RRO contenant de la gélatine.

Tijdelijke tatoeages met verboden stoffen in de zwarte inkt kunnen het risico op allergische reacties verhogen.
Certains tatouages éphémères noirs à base de substances illicites peuvent augmenter le risque de réaction allergique.

In de context van de risico-analyse wordt met anafylactische shock bedoeld: “een ernstige allergische reactie met symptomen ter hoogte van het respiratoir (vb. larynxoedeem, bronchospasme) en/of cardiovasculair (vb. tachycardie, shock) systeem, al dan niet gepaard gaande met huidsymptomen (vb. jeuk, urticaria, angio-oedeem) of gastro-intestinale symptomen (vb. nausea, braken, diarree)”.
Dans le cadre de cette analyse des risques, le terme de choc anaphylactique recouvre: une réaction allergique grave avec symptômes au niveau du système respiratoire (par ex. œdème laryngé, bronchospasme) et/ou cardiovasculaire (par ex. tachycardie, état de choc), associés ou non à des symptômes cutanés (par ex. prurit, urticaire, œdème vasculaire) ou gastro-intestinaux (par ex. nausées, vomissements, diarrhée).

Bernard et al (2009) vonden een hoger risico voor hooikoorts en allergische rhinitis bij een CPA van respectievelijk meer dan 100 en 1.000 uur (Bernard et al., 2009).
Bernard et al (2009) ont découvert un risque plus élevé de rhume des foins et de rhinite allergique en cas de CPA de respectivement plus de 100 et 1.000 heures.

De combinatie TMP-SMZ heeft, naast dit verhoogde risico op hyperkaliëmie, ook nog tal van andere ongewenste effecten (huiderupties, allergische reacties, hematologische afwijkingen).
L’association TMP-SMZ a, en plus d’un risque accru d’hyperkaliémie, encore de nombreux autres effets indésirables (éruptions cutanées, réactions allergiques, troubles hématologiques).