Vertaling van "risico van ongewenste effecten toeneemt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel bij doseringen hoger dan 20 mg het risico van ongewenste effecten toeneemt, kan bij het uitblijven van respons na drie weken behandeling een dosisverhoging worden overwogen.
Bien que le risque d’effets indésirables augmente à des doses supérieures à 20 mg, une augmentation de la dose peut être envisagée en absence de réponse après 3 semaines de traitement.

Men moet evenwel rekening houden met de grotere kans op ongewenste effecten bij gebruik van ibuprofen, en aandachtig zijn voor situaties die het risico van ongewenste effecten door ibuprofen kunnen verhogen zoals dehydratie, diarree, nierinsufficiëntie,
Il convient toutefois de tenir compte du risque accru d’effets indésirables lors de l’utilisation de l’ibuprofène, et d’être attentif aux situations pouvant augmenter le risque d’effets indésirables, telles que déshydratation, diarrhée, insuffisance rénale,

Systemische ongewenste effecten zijn o.a. bijnierschorsinsufficiëntie (met b.v. hypoglykemie) en verminderde botdensiteit; volgens de GINA-aanbevelingen is het risico van ongewenste effecten met beclomethasondipropionaat (of een equivalent ervan) gering tot doses van 500 µg p.d. bij volwassenen, en tot 400 µg p.d. bij kinderen [zie ook Folia december 1997 en januari 2003 i.v.m. bijnierschorsinsufficiëntie door inhalatiecorticosteroïden].
Les effets indésirables généraux consistent entre autres en une insuffisance surrénale (avec p. ex. une hypoglycémie) et une diminution de la densité osseuse; selon les recommandations GINA, le risque d’effets indésirables avec la dipropionate de béclométhasone (ou un équivalent) est faible jusqu’à des doses de 500 µg p.j. chez l’adulte, et de 400 µg p.j. chez l’enfant [voir aussi Folia de décembre 1997 et de janvier 2003 concernant l’insuffisance surrénale due à des corticostéroïdes à inhaler].

Oestroprogestagene associaties met 50 μg ethinylestradiol (de zogenaamde eerstegeneratie-anticonceptiva) hebben een groter risico van ongewenste effecten (vooral cardiovasculaire ongewenste effecten en veneuze trombo-embolische aandoeningen) dan de oestroprogestagene associaties met lage doses oestrogeen (< 50 μg ethinylestradiol), onafhankelijk van het type progestageen.
Les associations estroprogestatives contenant 50 μg d’éthinylestradiol (les contraceptifs dits de première génération) ont un risque plus élevé d’effets indésirables (surtout des effets indésirables cardio-vasculaires et des maladies thromboemboliques veineuses) que les associations estroprogestatives contenant de faibles doses d’estrogènes (< 50 μg d’éthinylestradiol), quel que soit le type de progestatif.

Andere NSAI: Het gelijktijdig gebruik met wordt in principe afgeraden, gezien het risico op een verandering in biodisponibiliteit van deze geneesmiddelen en het toegenomen risico op ongewenste effecten.
La prise concomitante d’autres AINS : est en principe déconseillée, vu le risque de modification de la biodisponibilité de ces médicaments et le risque accru d’effets indésirables.

Het risico op ongewenste effecten stijgt bij bejaarden of in aanwezigheid van risicofactoren, zoals nieren/of leverinsufficiëntie, of bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (in dit geval kan het risico verband houden met de dosis en de behandelingsduur).
Le risque d’effets indésirables augmente chez les personnes âgées ou en cas d’existence de facteurs de risque, tels que l’insuffisance rénale et/ou hépatique, ou en cas d’utilisation concomitante d’autres médicaments (en ce cas, le risque peut être lié à la posologie et à la durée du traitement).

+ Bèta-blokkers gebruikt bij hartinsufficiëntie Verhoogd risico op ongewenste effecten van bèta-blokkers, in het bijzonder een belangrijk risico op bradycardie.
Risque augmenté d’effet indésirable des bêtabloquants, notamment risque important de bradycardie.

Amantadine : thiazides kunnen het risico op ongewenste effecten, veroorzaakt door amantadine, verhogen.
Amantadine : les thiazides peuvent augmenter le risque d’effets indésirables causés par l’amantadine.

Herhaalde inname moet worden vermeden tijdens de borstvoeding wegens het risico voor ongewenste effecten bij de zuigeling (tachycardie, opwinding, hypertensie).
La prise répétée doit être évitée pendant l’allaitement en raison du risque de réaction indésirable chez le nourrisson (tachycardie, agitation, hypertension).

Herhaalde toediening moet worden vermeden tijdens de borstvoeding wegens het risico voor ongewenste effecten bij de zuigeling (tachycardie, opwinding, hypertensie).
La prise répétée doit être évitée pendant l’allaitement en raison du risque de réaction indésirable chez le nourrisson (tachycardie, agitation, hypertension).