Traduction de «risico van nierstenen door hypercalciurie genormaliseerd » (Néerlandais → Français) :

Door eiwitten en natrium te beperken, met behoud van een normale calciuminname, kan de calciumuitscheiding bij mensen met risico van nierstenen door hypercalciurie genormaliseerd worden.
La restriction protéique et sodée, en maintenant un apport en calcium normal, permet de normaliser l’excrétion de calcium chez les personnes à risque de lithiase hypercalciurique.

Hoog risico op nierstenen indien langdurige hypercalciurie. Overdosering kan pathologische verkalkingen in de weke delen en bepaalde parenchymen veroorzaken, vooral in de nieren (rubriek 4.9 Overdosering geeft een volledigere opsomming van de symptomen).
Un surdosage peut entraîner des calcifications pathologiques dans les tissus mous et dans certains parenchymes, en particulier au niveau des reins (une énumération plus complète des symptômes se trouve dans la rubrique 4.9 Surdosage).

- Chronisch gebruik van hoge doses calciumcarbonaten kan het “melkalkalisyndroom” of syndroom van Burnett veroorzaken, gekenmerkt door een verhoogde calciëmie, risico op nierinsufficiëntie (nefrocalcinose), metastatische verkalkingen, (noteer de afwezigheid van hypercalciurie), alsook een stijging van de fosfatemie en van het serumgehalte van ureum, kreatinine en waterstofcarbonaten.
- L’utilisation chronique de carbonates de calcium à forte dose peut provoquer le « syndrome du lait et des alcalins » ou syndrome de Burnett, caractérisé par une augmentation de la calcémie, un risque d’insuffisance rénale (néphrocalcinose), des calcifications métastatiques (à noter l’absence d’hypercalciurie), ainsi qu’une augmentation de la phosphatémie et du taux sérique d’urée, de créatine et de carbonates d’hydrogène.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met skeletmetastasen als gevolg van het risico op het ontwikkelen van hypercalciëmie/hypercalciurie door androgeentherapie.
Une attention particulière devra être portée chez les patients présentant des métastases squelettiques étant donné le risque d’hypercalcémie/hypercalciurie due à l’androgénothérapie.