Traduction de «verhoogde calciëmie risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

verhoogd risico op blootstelling aan SARS-CoV-2
risque accru d'exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

controle van zwangerschap met overige gespecificeerde vormen van verhoogd risico
Surveillance d'autres grossesses à haut risque

seksueel gedrag met verhoogd risico
Comportement sexuel à haut risque

controle van zwangerschap met verhoogd risico
Surveillance de grossesse à haut risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Chronisch gebruik van hoge doses calciumcarbonaten kan het “melkalkalisyndroom” of syndroom van Burnett veroorzaken, gekenmerkt door een verhoogde calciëmie, risico op nierinsufficiëntie (nefrocalcinose), metastatische verkalkingen, (noteer de afwezigheid van hypercalciurie), alsook een stijging van de fosfatemie en van het serumgehalte van ureum, kreatinine en waterstofcarbonaten.
- L’utilisation chronique de carbonates de calcium à forte dose peut provoquer le « syndrome du lait et des alcalins » ou syndrome de Burnett, caractérisé par une augmentation de la calcémie, un risque d’insuffisance rénale (néphrocalcinose), des calcifications métastatiques (à noter l’absence d’hypercalciurie), ainsi qu’une augmentation de la phosphatémie et du taux sérique d’urée, de créatine et de carbonates d’hydrogène.