Vertaling van "risico van intolerantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malabsorptie door intolerantie voor | eiwitten | malabsorptie door intolerantie voor | koolhydraten | malabsorptie door intolerantie voor | vetten | malabsorptie door intolerantie voor | zetmeel
Malabsorption due à une intolérance (à):amidon | glucides | lipides | protides

intolerantie | onvermogen om te verdragen
intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme

lactose-intolerantie
Intolérance au lactose

overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie
Autres intolérances au lactose

essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie
Déficit en fructose-1,6-diphosphatase Fructosurie essentielle Intolérance héréditaire au fructose

intolerantie
intolérance

intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen
intolérance aux drogues et/ou médicaments

lactose-intolerantie
intolérance au lactose

lysinurische proteïne-intolerantie
intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie

malabsorptie door intolerantie
Malabsorption due à une intolérance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De auteurs besluiten dat het betrekken van de patiënten bij de keuze van hun behandeling kan leiden tot een betere therapietrouw en doeltreffendheid, en tot een geringer risico van intolerantie.
Les auteurs concluent que l’implication des patients dans le choix de leur traitement permet d’améliorer l’observance et l’efficacité du traitement, et de réduire le risque d’intolérance.

Risico op intolerantie tegenover hulpstoffen Certican tabletten bevatten lactose.
Risque d’intolérance aux excipients Les comprimés de Certican contiennent du lactose.

Patiënten die contactlenzen dragen Er bestaat een risico op intolerantie voor contactlenzen omwille van de verminderde traansecretie geïnduceerd door bètablokkers.
Porteurs de lentilles de contact Il existe un risque d’intolérance aux lentilles de contact par diminution de la sécrétion lacrymale liée d’une manière générale aux bêtabloquants.

- Patiënten die contactlenzen dragen Er bestaat een risico op intolerantie voor contactlenzen als gevolg van een afname van de traanvochtsecretie, geïnduceerd door een bètablokker.
- Porteurs de lentilles de contact Il existe un risque d’intolérance aux lentilles de contact par diminution de la sécrétion lacrymale induite par les bêta-bloquants.

Patiënten met intolerantie Bij patiënten met een ernstige intolerantie voor de aanbevolen dosis, kan de behandeling worden voortgezet met een lagere dosis hetgeen wel tot gevolg heeft dat de therapie langer duurt en er een hoger risico van recidief bestaat.
Patients intolérants Chez les patients présentant une intolérance sévère à la dose recommandée, le traitement peut être poursuivi à une dose inférieure, exposant ainsi le patient à une plus longue durée de traitement et à un risque accru de rechute.

Patiënten met intolerantie Bij patiënten met een ernstige intolerantie voor de aanbevolen dosis kan de behandeling met een lagere dosis worden voortgezet, wat wel tot gevolg heeft dat de therapie langer duurt en er een hoger risico van hervallen bestaat.
Patients ayant une intolérance Chez les patients présentant une intolérance sévère à la dose recommandée, on peut poursuivre le traitement au moyen d’une dose plus faible, avec comme conséquences une augmentation de la durée de la thérapie et un risque accru de rechute.

Patiënten met intolerantie Bij patiënten met ernstige intolerantie bij de aanbevolen dosis kan de behandeling worden voortgezet met een lagere dosis met als gevolg dat de behandeling langer duurt en het risico van recidieven verhoogt.
Patients intolérants Chez les patients présentant une intolérance sévère à la dose recommandée, le traitement peut être poursuivi à une dose inférieure, exposant ainsi le patient à un traitement plus long et à un risque accru de récidive.

De risico’s die hoofdzakelijk gepaard gaan met viscerale obesitas zijn glucose-intolerantie en insulineresistentie die tot diabetes leiden, de toename van de bloeddruk en een neiging tot hypertriglyceridemie die het risico van cardiovasculaire aandoeningen verhogen.
Les risques majoritairement associés à l’obésité viscérale, sont l’intolérance au glucose et l’insulinorésistance menant au diabète, l’augmentation de la pression artérielle et une propension à l’hypertriglycéridémie augmentant le risque de pathologies cardio-vasculaires.

Langdurige androgeenderving door bilaterale orchidectomie of door toediening van GnRH-analogen gaat gepaard met een verhoogd risico op botverlies en kan aanleiding geven tot osteoporose en verhoogd fractuurrisico. Bovendien bleek uit epidemiologische gegevens dat patiënten tijdens androgeendervingsbehandeling last kunnen hebben van metabolische wijzigingen (bijv. glucose-intolerantie) of van een verhoogd risico op cardiovasculaire ziekte.
De plus, des données épidémiologiques ont mis en évidence que ces patients pouvaient être sujets à des changements métaboliques (par exemple une intolérance au glucose), ou un risque plus élevé de maladie cardiovasculaire pendant le traitement inhibant la sécrétion androgénique.

In de praktijk is het zo goed als onmogelijk het risico van infusie van fructose of sorbitol bij patiënten met fructose-intolerantie totaal te elimineren.
En pratique, il est quasi impossible d’éliminer tout risque de perfusion de fructose ou de sorbitol à des patients intolérants au fructose.