Vertaling van "risico tot resorptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resorptie | opslorping
résorption | absorption

atelectase | NNO | atelectase | partieel | atelectase | secundair | resorptie-atelectase zonder 'respiratory distress syndrome'
Atélectasie (de):SAI | partielle | résorption, sans syndrome de détresse respiratoire | secondaire

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

inwendig granuloom van pulpa | resorptie van tanden (uitwendig)
Granulome pulpaire Résorption dentaire (externe)

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afmeting van de colloïden is belangrijk om het risico van resorptie te verminderen (optimale afmeting: ~ 0.1µm).
La taille des colloïdes est importante pour diminuer le risque de résorption (taille optimale: ~ 0.1 µm).

Bij kinderen bestaat het risico tot resorptie van proportioneel hogere hoeveelheden topische corticosteroïden waardoor ze meer gevoelig aan de systemische toxiciteit kunnen zijn.
Les enfants risquent d’absorber des quantités proportionnellement plus importantes de corticostéroïdes topiques et peuvent se montrer plus sensible à leur toxicité systémique.

Bij gebrek aan concrete gegevens en wegens het mogelijke risico van resorptie van lidocaïne en salicylaten is het gebruik van dit medicament af te raden tijdens de borstvoedingsperiode.
En l’absence de données concrètes et étant donné le risque éventuel de résorption de la lidocaïne et des salicylates, l’usage de ce médicament est déconseillé pendant l’allaitement.

Bij gebrek aan concrete gegevens en wegens het mogelijke risico van resorptie van lidocaïne en salicylaten is het gebruik van dit medicament af te raden tijdens de zwangerschap.
En l’absence de données concrètes et étant donné le risque éventuel de résorption de la lidocaïne et des salicylates, l’usage de ce médicament est déconseillé pendant la grossesse.

Langdurig of frequent gebruik verhoogt het risico op resorptie in het lichaam en op bloedziekten.
Un usage prolongé ou fréquent augmente le risque de résorption dans le corps et des maladies du sang.

Wanneer de klachten beperkt zijn tot genitale atrofie, verdient lokaal gebruik van het biologisch minder actieve estriol de voorkeur: de systemische resorptie is minimaal, en in een patiënt-controle onderzoek werd bij vrouwen die gedurende minstens 5 jaar waren behandeld met vaginaal estriol, geen verhoogd risico van endometriumhyperplasie of -carcinoom gezien [zie ook Folia december 1999, en hieronder bij ”Risico van endometriumcarcinoom”].
Lorsque les plaintes se limitent à une atrophie génitale, il est préférable d’utiliser localement l’estriol, biologiquement moins actif: la résorption systémique est minimale, et dans une étude cas-témoins, le risque d’hyperplasie endométriale ou de carcinome n’était pas augmenté chez les femmes qui avaient été traitées pendant au moins 5 ans par de l’estriol par voie vaginale [voir aussi Folia de décembre 1999, et plus bas « Risque de carcinome de l’endomètre»].

- Niet gebruiken bij zuigelingen en kleine kinderen jonger dan 6 jaar, wegens het risico van snelle resorptie van lidocaïne en wegens het risico op reflectoire larynxspasmen en valse kroep.
- Ne pas utiliser chez le nourrisson et les jeunes enfants de moins de 6 ans, en raison d'un risque de résorption rapide de la lidocaïne et d'un risque de spasme laryngé réflexe et de faux croup.

Pediatrische patiënten Niet gebruiken bij zuigelingen en kleine kinderen jonger dan 6 jaar, wegens het risico van snelle resorptie van lidocaïne en wegens het risico op reflectoire larynxspasmen en valse kroep.
Population pédiatrique Ne pas utiliser chez le nourrisson et les jeunes enfants de moins de 6 ans en raison d'un risque de résorption rapide de la lidocaïne et d'un risque de spasme laryngé réflexe et de faux croup.

Wanneer men dan een volgende pil toedient terwijl het dier drachtig is, kan dit leiden tot een foetale resorptie (afbreking van de dracht) en grote risico’s op een infectie van de baarmoeder.
Si on lui donne la pilule suivante, alors qu’elle est gestante, il peut en résulter une résorption fœtale (arrêt de la gestation et absence de mise-bas) et des risques importants d’infection de l’utérus.

Het moet steeds deel uitmaken van een welbepaald behandelingsprotocol. Bij behandeling van anafylactische shock met hypotensie wordt de oplossing van 1 mg/ml (1:1000) Epinefrinechloorhydraat bij voorkeur langs I. M. weg toegediend omwille van de aanvaardbare risico-batenverhouding in dergelijke omstandigheden en de goede resorptie.
Dans le traitement du choc anaphylactique, lorsqu’une hypotension est présente, la solution à 1 mg/ml (1:1000) de chlorhydrate d’Epinéphrine sera administrée de préférence par voie I. M vu qu’elle présente un rapport risque/bénéfice acceptable dans pareilles situations, et qu’elle s'accompagne d'une bonne résorption.