Traduction de «risico op overdiagnose en overbehandeling » (Néerlandais → Français) :

Er is risico op overdiagnose en overbehandeling: vele tumoren in een beginstadium zouden zich nooit verder hebben ontwikkeld, en worden nu toch behandeld.
Le risque de sur-diagnostic et de sur-traitement est réel : de nombreuses tumeurs, détectées à un stade précoce, ne se seraient probablement jamais développées et n’auraient pas nécessité de traitement.

Risico op overdiagnose en overbehandeling
Risque de sur-diagnostic et de sur-traitement

Bij vrouwen van 70 tot 74 is dit risico van ‘overdiagnose’ en overbehandeling groter omdat hun kanker vaker traag evolueert en omdat hun levensverwachting kleiner is dan bij de vrouwen van 50 tot 69.
Ce risque de surdiagnostic et de traitements excédentaires est plus élevé pour les femmes âgées de 70 à 74 ans chez qui le cancer évolue plus lentement.

Home » Nieuws » Schildklierkanker: opgepast voor overdiagnose en overbehandeling
Accueil » Actualités » Cancer de la thyroïde : attention au surdiagnostic et au surtraitement

Het probleem van overdiagnose en overbehandeling stelt zich ook bij andere kankersoorten zoals prostaatkanker (en mogelijk borstkanker).
Le problème de surdiagnostic et de surtraitement se pose aussi pour d’autres types de cancers tels ceux de la prostate, voire même peut-être des cancers du sein.

Schildklierkanker: opgepast voor overdiagnose en overbehandeling | Stichting tegen Kanker
Cancer de la thyroïde : attention au surdiagnostic et au surtraitement | Fondation contre le Cancer

De risico’s hangen samen met de kankers die worden veroorzaakt door straling (zie 5.1), overdiagnose en overbehandeling (zie 5.3).
Les risques sont liés au cancers induits par les radiations (voir 5.1), aux diagnostics par excès et à l’excès de traitements (voir 5.3).

Hoe staat het met de overdiagnose en overbehandeling?
Qu’en est-il du surdiagnostic et du surtraitement?

De nadelen die verband houden met de moeilijkheden in de interpretatie van de mammografieën zijn van tijdelijke aard, wat niet het geval is met het probleem van overdiagnose en overbehandeling.
Les inconvénients liés aux difficultés d’interprétation des mammographies sont passagers au niveau individuel, ce qui n’est pas le cas du problème des diagnostics excédentaires et des traitements.

Overdiagnose en overbehandeling Niet alle door mammografie opgespoorde kankercellen hadden zich automatisch ontwikkeld tot een echte kanker.
Diagnostics et traitements excédentaires Les lésions cancéreuses détectées par la mammographie ne se seraient pas toutes automatiquement transformées en « vrais » cancers.