Vertaling van "risico op ontwenningsreacties te verkleinen " (Nederlands → Frans) :

Beëindiging van de therapie Citalopram-ratiopharm moet traag worden afgebouwd om het risico van ontwenningsreacties te verkleinen.
Arrêt du traitement Citalopram-ratiopharm doit être arrêté lentement pour réduire le risque de réactions de sevrage.

Bij stopzetting van een behandeling met fluvoxamine moet de dosering geleidelijk worden verlaagd over een periode van minstens een tot twee weken om het risico op ontwenningsreacties te verkleinen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Lorsqu’on arrête le traitement par fluvoxamine, il faut diminuer progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et Précautions d’emploi et rubrique 4.8 Effets indésirables).

Als de behandeling met fluoxetine wordt stopgezet, moet de dosering geleidelijk worden verlaagd over een periode van minstens één tot twee weken om het risico op ontwenningsreacties te verkleinen (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.8).
Lorsqu'on arrête un traitement par fluoxétine, la dose doit être progressivement réduite sur une période d'au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de réactions de sevrage (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.8).

Bij stopzetting van de behandeling met paroxetine moet de dosering geleidelijk worden verlaagd over een periode van minstens een tot twee weken om het risico van ontwenningsreacties tegen te gaan (zie rubrieken 4.4 en 4.8 ).
Lorsqu’on arrête le traitement par paroxétine, il faut réduire progressivement la dose sur une période d’au moins une à deux semaines afin de réduire les réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Werken in een houtatelier (20’ - 2006) Deze DVD bevat enerzijds een voorstelling van de risico’s die verbonden zijn aan de machines en aan de omgeving in een houtatelier en anderzijds de preventiemaatregelen die deze risico’s uitschakelen of verkleinen.
Travailler dans un atelier du bois (20’ - 2006) Ce DVD présente, en introduction et de manière générale, d'une part, les risques liés aux machines et à l'environnement dans un atelier du bois et d'autre part, les mesures de prévention à appliquer afin d'éliminer ou de réduire les risques.

Een gekend risico zal inderdaad meer motiveren tot het nemen van de gepaste maatregelen, waardoor het totale risico van besmetting gaat verkleinen.
Un risque connu incitera en effet plus à la prise de mesures adéquates, entraînant ainsi une diminution du risque total de contamination.

U moet bedacht zijn op sommige symptomen tijdens het gebruik van Votrient om het risico op problemen te verkleinen.
Vous devrez être vigilant en cas de survenue de certains symptômes pendant votre traitement par Votrient afin de minimiser le risque d'éventuels problèmes.

Volg bij het innemen van Diovane nauwgezet het advies van uw arts om het beste resultaat te verkrijgen en het risico op bijwerkingen te verkleinen.
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin afin d’obtenir les meilleurs résultats et réduire le risque d’effets indésirables.

Volg bij het innemen van Valsartan Abdi nauwgezet het advies van uw arts om het beste resultaat te verkrijgen en het risico op bijwerkingen te verkleinen.
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin afin d’obtenir les meilleurs résultats et réduire le risque d’effets indésirables.

3.3.5 Conclusie: aanbevelingen om het risico op HIV, HCV of HBV overdracht te verkleinen Gebaseerd op literatuurgegevens, op Europese en nationale richtlijnen en op expertopinies lijkt het wenselijk om de volgende maatregelen te nemen om het risico op HIV, HBV of HCV infectie te verkleinen:
3.3.5 Conclusion: recommandations afin de réduire le risque de transmission du HIV, HCV ou HBV Sur base des données de la littérature, des directives européennes et nationales et de l’opinion des experts, il semble souhaitable de prendre les mesures suivantes afin de réduire le risque d’infection par HIV, HBV ou HCV: