Vertaling van "risico op myopathie zou hoger " (Nederlands → Frans) :

Het risico op myopathie zou hoger zijn bij patiënten die worden behandeld met geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken (met inbegrip van ciclosporine), fibraten, nicotinezuur of erytromycine in combinatie met andere HMG-CoAreductaseremmers.
On a rapporté que le risque de myopathie est augmenté chez les patients recevant des immunosuppresseurs (notamment la ciclosporine), des fibrates, de l’acide nicotinique ou de l’érythromycine en même temps que d’autres inhibiteurs de la HMG-CoA réductase.

Daarom mag de dosering van simvastatine niet hoger zijn dan 40 mg per dag bij patiënten die gelijktijdig medicatie met diltiazem krijgen, tenzij de klinische voordelen waarschijnlijk opwegen tegen het hogere risico op myopathie en rabdomyolyse.
Dès lors, chez les patients recevant un traitement concomitant par diltiazem, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 40 mg par jour, à moins que le bénéfice clinique ne l’emporte vraisemblablement sur le risque accru de myopathie et de rhabdomyolyse.

Het gecombineerd gebruik van simvastatine in doses die hoger zijn dan 40 mg per dag met diltiazem of amlodipine dient te worden vermeden tenzij het klinische voordeel waarschijnlijk hoger is dan het verhoogde risico van myopathie (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L’utilisation de l’association de la simvastatine à des doses supérieures à 40 mg par jour avec le diltiazem ou l’amiodarone doit être évitée sauf si le bénéfice clinique est susceptible d’être supérieur au risque accru de myopathie (cf. rubriques 4.2 et 4.5).

Het gecombineerd gebruik van simvastatine in doses die hoger zijn dan 20 mg per dag met amiodaron of verapamil dient te worden vermeden tenzij het klinische voordeel waarschijnlijk hoger is dan het verhoogde risico van myopathie (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L’utilisation de l’association de la simvastatine à des doses supérieures à 20 mg par jour avec l’amiodarone ou le vérapamil doit être évitée sauf si le bénéfice clinique est susceptible d’être supérieur au risque accru de myopathie (cf. rubriques 4.2 et 4.5).

Als simvastatine en fenofibraat gelijktijdig worden toegediend, zijn er geen aanwijzingen dat het risico op myopathie hoger is dan de som van de risico’s van de middelen afzonderlijk.
Lorsque la simvastatine et le fénofibrate sont administrés de façon concomitante, il n’y a aucune preuve que le risque de myopathie excède la somme des risques propres à chaque médicament.

Als simvastatine en fenofibraat samen worden gegeven, zijn er geen aanwijzingen dat het risico op myopathie hoger is dan de som van de individuele risico’s van elk middel.
Lorsqu’on administre simultanément de la simvastatine et du fénofibrate, rien n’indique que le risque de myopathie soit plus élevé que la somme des risques individuels associés aux médicaments.

Concomitante toediening van geneesmiddelen die CYP3A4 of transportproteïnen remmen, kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van atorvastatine en een hoger risico op myopathie.
L’administration concomitante de médicaments qui sont des inhibiteurs du CYP3A4 ou des protéines de transport peut induire une augmentation des taux plasmatiques d’atorvastatine et une augmentation du risque de myopathie.

Sommige geografische correlatiestudies suggereren dat een hogere blootstelling aan de zon een verminderd risico op prostaatkanker zou opleveren.
Certaines études de corrélation géographiques suggèrent qu'une exposition plus importante au soleil pourrait diminuer le risque de cancer de la prostate.

Sommige onderzoekers suggereren een positieve invloed (vitamine D zou het risico op borstkanker verminderen), anderen beweren net het omgekeerde: een hogere inname zou ook meer risico inhouden.
Certains chercheurs suggèrent une influence positive (la vitamine D diminue le risque de cancer du sein), d'autres affirment le contraire : un taux plus élevé impliquerait un risque plus grand.

Er is daarnaast ook onderzocht of een hogere vitamine D-inname het risico op colorectale kanker en borstkanker zou beperken.
D'autres études s'intéressent également à la possibilité qu'un apport plus important de vitamine D limite le risque de cancer colorectal et de cancer du sein.