Vertaling van "simvastatine niet hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege het verhoogde risico op myopathie en rabdomyolyse, mag de dosis simvastatine niet hoger dan 10 mg/dag zijn bij patiënten die simvastatine gebruiken met andere fibraten, uitgezonderd fenofibraat (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
Vu le risque accru de myopathie et de rhabdomyolyse, la posologie de la simvastatine n'excédera pas les 10 mg par jour chez les patients traités concomitamment par d'autres fibrates, à l'exception du fénofibrate (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Bij patiënten die amiodaron of verapamil gelijktijdig met simvastatine gebruiken, mag de dosis simvastatine niet hoger zijn dan 20 mg/dag (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Chez les patients utilisant simultanément la simvastatine et l’amiodarone ou le vérapamil, la dose de simvastatine ne peut pas dépasser 20 mg/jour (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Bij patiënten die ciclosporine, danazol, gemfibrozil, andere fibraten (behalve fenofibraat) of lipideverlagende doses (≥ 1g/dag) niacine samen met simvastatine gebruiken, mag de dosis simvastatine niet hoger zijn dan 10 mg/dag.
Chez les patients utilisant simultanément la simvastatine et la ciclosporine, le danazol, le gemfibrozil, d’autres fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipémiantes de niacine (≥1 g/jour), la dose de simvastatine ne peut pas dépasser 10 mg/jour.

Bij patiënten die ciclosporine, danazol, gemfibrozil, andere fibraten (met uitzondering van fenofibraat) of vetverlagende doseringen van niacine (≥ 1 g/dag) innemen in combinatie met simvastatine, mag de dosering van simvastatine niet hoger zijn dan 10 mg/dag.
Chez les patients qui prennent de la ciclosporine, du danazol, du gemfibrozil, d’autres fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipidémiantes (≥ 1 g par jour) de niacine en même temps que la simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg par jour.

Bij patiënten die amiodaron of verapamil innemen in combinatie met simvastatine, mag de dosering van simvastatine niet hoger zijn dan 20 mg/dag (Zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Chez les patients qui prennent de l’amiodarone ou du vérapamil en même temps que la simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 20 mg par jour (Voir rubrique 4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, et rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Bij patiënten die amiodaron of verapamil gelijktijdig met simvastatine gebruiken, mag de dosis simvastatine niet hoger zijn dan 20 mg/dag (Zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Chez les patients utilisant simultanément de la simvastatine et de l’amiodarone ou du vérapamil, la dose de simvastatine ne peut pas dépasser 20 mg/jour (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Bij patiënten die ciclosporine, danazol, gemfibrozil, andere fibraten (behalve fenofibraat) of lipideverlagende doses (≥1 g/dag) niacine samen met simvastatine gebruiken, mag de dosis simvastatine niet hoger zijn dan 10 mg/dag.
Chez les patients utilisant simultanément de la simvastatine et de la ciclosporine, du danazol, du gemfibrozil, d’autres fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipidémiantes de niacine (≥1 g/jour), la dose de simvastatine ne peut pas dépasser 10 mg/jour.

De auteur van het editoriaal benadrukt dat de gunstige resultaten werden gezien met simvastatine in een dosis van 40 mg per dag, en dat hogere doses mogelijk niet even veilig zijn; gezien de terugtrekking van cerivastatine in 2001 [zie Folia september 2001 ] is het volgens de auteur van hetzelfde editoriaal belangrijk dat geneesmiddelen worden gebruikt in de dosis waarvoor doeltreffenheid en veiligheid is bewezen.
L’auteur de l’éditorial souligne que ces résultats bénéfiques ont été rapportés avec la simvastatine à une dose de 40 mg par jour, et que des doses plus élevées pourraient ne pas être aussi sûres. Suite au retrait du marché de la cérivastatine en 2001 [voir Folia de septembre 2001 ], l’auteur de cet éditorial estime qu’il est important que les médicaments soient utilisés aux doses avec lesquelles leur efficacité et leur sécurité d’emploi ont été démontrées.