Traduction de «risico op myocardinfact zou verminderen » (Néerlandais → Français) :

Toch blijkt in een recente enquête, uitgevoerd in de Verenigde Staten bij personen met stabiele angor, het merendeel van de patiënten overtuigd dat PTCA hun risico op myocardinfact zou verminderen [ Ann Intern Med 2010; 153: 307-13 ].
Il ressort cependant d’une enquête récente menée aux Etats-Unis chez des personnes atteintes d’angor stable, que la plupart des patients sont convaincus que l’ACTP diminuerait leur risque d’infarctus du myocarde [ Ann Intern Med 2010; 153: 307-13 ].

Hierin wordt misleidend gesuggereerd dat gewichtsverlies door gebruik van sibutramine het risico van type 2-diabetes zou verminderen.
Il y était suggéré de manière trompeuse que la perte de poids liée à la prise de sibutramine diminuerait le risque de diabète de type.

Als uw kind jonger is dan het zou moeten zijn voor vaccinatie of als u minstens 14 dagen vóór de start van uw behandeling met Soliris niet bent gevaccineerd, zal uw arts antibiotica voorschrijven om het risico op infectie te verminderen tot 14 dagen na uw vaccinatie.
Si votre enfant est en dessous de l’âge requis pour la vaccination ou s’il n’est pas vacciné depuis au moins 14 jours avant le début du traitement par Soliris, votre médecin prescrira des antibiotiques afin de réduire le risque d’infection, pendant 14 jours après sa vaccination.

Uit onderzoek blijkt dat calcium zelf het risico op postnatale depressie zou verminderen.
Des études ont également montré que le calcium pourrait même réduire le risque de baby blues.

Sommige onderzoekers suggereren een positieve invloed (vitamine D zou het risico op borstkanker verminderen), anderen beweren net het omgekeerde: een hogere inname zou ook meer risico inhouden.
Certains chercheurs suggèrent une influence positive (la vitamine D diminue le risque de cancer du sein), d'autres affirment le contraire : un taux plus élevé impliquerait un risque plus grand.

De fysieke activiteit zou het risico kunnen verminderen via de versnelde darmtransit.
L'activité physique pourrait diminuer le risque via l'accélération du transit intestinal.

Om het risico hierop te verminderen, zou u voldoende ononderbroken slaap van 7 – 8 uren moeten hebben.
Pour réduire ce risque, vous devez veiller à pouvoir dormir de manière ininterrompue pendant 7 à 8 heures.

Er is dan ook gesuggereerd dat de inname van foliumzuur periconceptioneel het risico van misvormingen te wijten aan de inname van anti-epileptica, zou kunnen verminderen.
Il a dès lors été suggéré qu’un apport en acide folique pendant la période périconceptionnelle pouvait diminuer le risque de malformations lié à la prise d’antiépileptiques.

Er is dan ook gesuggereerd dat de inname van foliumzuur periconceptioneel het risico van misvormingen te wijten aan de inname van anti-epileptica, zou kunnen verminderen. De gegevens daaromtrent zijn echter beperkt, en de optimale dosis is niet goed bekend (tussen de 0,4 mg en 4 mg per dag).
Les données à ce sujet sont cependant très limitées, et la dose optimale n’est pas bien connue (entre 0,4 mg et 4 mg p.j.).

Fysieke activiteit zou specifiek de risico's verminderen voor:
L’activité physique pourrait diminuer spécifiquement le risque de cancer: