Vertaling van "risico op malformatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malformatie | misvorming
malformation | malformation

Chiari-malformatie type III
malformation de Chiari type 3

Chiari-malformatie
malformation de Chiari

Chiari-malformatie type II
malformation de Chiari type II

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

cystische malformatie van fossa posterior
malformation kystique de la fosse postérieure

spondylocostale dysostose, anusatresie, genito-urinaire malformatie-syndroom
syndrome de dysostose spondylo-costale-atrésie anale-malformation génito-urinaire

faciale dysmorfie, macrocefalie, myopie, malformatie van Dandy-Walker-syndroom
syndrome de dysmorphie-macrocéphalie-myopie-malformation de Dandy-Walker

congenitale malformatie van oor
malformation congénitale de l'oreille

pulmonale arterioveneuze malformatie
malformation artérioveineuse pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel gegevens omtrent ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de man een behandeling met ribavirine onderging, geen verhoogd risico op malformatie aantoonden in vergelijking met de algemene populatie, noch een specifiek patroon van malformatie, moeten mannelijke patiënten of hun vruchtbare vrouwelijke partners toch het advies krijgen om een effectief antieconceptiemiddel te gebruiken tijdens de behandeling met Rebetol en gedurende de zeven maanden na het einde van de behandeling.
Bien que le suivi prospectif d’environ 300 grossesses, issues de père traité, n’ait pas mis en évidence de risque plus élevé de malformation comparé à la population générale, ni de profil malformatif particulier, les hommes ou leurs partenaires féminines en âge de procréer doivent être informés de l’obligation d’utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et jusqu’à sept mois après son arrêt.

- Vrouwen die zwanger kunnen zijn Omwille van de mogelijkheid van afwijkingen van de neuraalbuis, bestaat er een verhoogd risico op malformaties bij het kind dat blootgesteld is aan valproaat tijdens de zwangerschap van zijn moeder (zie rubriek 4.6 voor bijkomende informatie).
- Femmes susceptibles d’être enceintes Etant donné la possibilité d’anomalies du tube neural, il y a un risque accru de malformations chez l’enfant exposé au valproate durant la grossesse de sa mère. Veuillez vous référer au paragraphe 4.6 pour les détails supplémentaires.

Laesie of aandoening met significant risico op majeure bloedingen zoals bestaande of recente gastrointestinale ulceratie, aanwezigheid van maligne neoplasmata met een hoog risico op bloedingen, recent letsel aan hersenen of ruggenmerg, recente operatie van hersenen, ruggenmerg of ogen, recente intracraniële bloeding, bekende of vermoede oesofagusvarices, arterioveneuze malformaties, vasculaire aneurysma’s of ernstige intraspinale of intracerebrale vaatafwijkingen
Lésion ou maladie à risque significatif de saignement majeur, telle qu’ulcération gastrointestinale en cours ou récente, présence de néoplasies malignes à haut risque de saignement, lésion cérébrale ou rachidienne récente, intervention chirurgicale cérébrale, rachidienne ou ophtalmique récente, hémorragie intracrânienne récente, varices oesophagiennes connues ou suspectées, malformations artérioveineuses, anévrisme vasculaire ou anomalie vasculaire majeure intrarachidienne ou intracérébrale

Ook het risico op andere congenitale malformaties zoals hazenlip en anencephalie vermindert.
Le risque d’autres malformations congénitales telles que le bec de lièvre et l’anencéphalie diminue également.

Verscheidene studies suggereren een toegenomen risico tot congenitale malformaties ten gevolge van gebruik van benzodiazepines gedurende het eerste trimester van de zwangerschap.
Plusieurs études suggèrent l’existence d’un risque accru de malformations congénitales, consécutives à l’utilisation de benzodiazépines pendant le premier trimestre de la grossesse.

Gegevens van epidemiologische studies wekken ongerustheid op over een verhoogd risico op miskraam en/of malformaties na het gebruik van prostaglandinesyntheseremmers in het begin van de zwangerschap.
Les données d’études épidémiologiques suscitent une certaine inquiétude quant à un risque accru de fausse couche et/ou de malformations après l’utilisation d’inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines au début de la grossesse.

Gegevens uit epidemiologisch onderzoek suggereren een verhoogd risico op miskramen en op cardiale malformaties en gastroschisis na het gebruik van prostaglandinesyntheseremmers in de vroege fase van de zwangerschap.
Des données issues d’études épidémiologiques suggèrent un risque accru de fausses couches et de malformations cardiaques et de gastroschisis après l’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines au début de la grossesse.

Het absolute risico op cardiovasculaire malformatie was toegenomen van minder dan 1% tot ongeveer 1,5%.
Le risque absolu de malformations cardiovasculaires augmentait de moins de 1 % à environ maximum 1,5 %.