Vertaling van "malformatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malformatie | misvorming
malformation | malformation

Chiari-malformatie type III
malformation de Chiari type 3

Chiari-malformatie
malformation de Chiari

Chiari-malformatie type II
malformation de Chiari type II

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

congenitale malformatie van oor
malformation congénitale de l'oreille

cystische malformatie van fossa posterior
malformation kystique de la fosse postérieure

spondylocostale dysostose, anusatresie, genito-urinaire malformatie-syndroom
syndrome de dysostose spondylo-costale-atrésie anale-malformation génito-urinaire

faciale dysmorfie, macrocefalie, myopie, malformatie van Dandy-Walker-syndroom
syndrome de dysmorphie-macrocéphalie-myopie-malformation de Dandy-Walker

pulmonale arterioveneuze malformatie
malformation artérioveineuse pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel gegevens omtrent ongeveer 300 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij de man een behandeling met ribavirine onderging, geen verhoogd risico op malformatie aantoonden in vergelijking met de algemene populatie, noch een specifiek patroon van malformatie, moeten mannelijke patiënten of hun vruchtbare vrouwelijke partners toch het advies krijgen om een effectief antieconceptiemiddel te gebruiken tijdens de behandeling met Rebetol en gedurende de zeven maanden na het einde van de behandeling.
Bien que le suivi prospectif d’environ 300 grossesses, issues de père traité, n’ait pas mis en évidence de risque plus élevé de malformation comparé à la population générale, ni de profil malformatif particulier, les hommes ou leurs partenaires féminines en âge de procréer doivent être informés de l’obligation d’utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et jusqu’à sept mois après son arrêt.

6.2.5 TYMPANO-OSSICULAIRE ALLOGREFFES Toepassingen voor tympano-ossiculaire greffes zijn o.a. tympanoplastie, chronische otitis media en congenitale malformaties.
6.2.5 ALLOGREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES Les applications pour les greffes tympano-ossiculaires sont notamment la tympanoplastie, l’otite moyenne chronique et les malformations congénitales.

MRA of angiografie is aangewezen bij verdenking op vasculaire pathologie: aneurysma, A-V malformatie en veneuze thrombose.
Angiographie classique, Angio IRM en cas de suspicion de pathologie vasculaire : anévrysme, malformation artérioveineuse, thrombose veineuse.

Cranial osteopathy as a complementary treatment of postural plagiocephaly schedelafplatting, afplatting, osteopathie, behandeling, palpatie, malformatie [ publicatie ] [ 1/06/2008 ]
Cranial osteopathy as a complementary treatment of postural plagiocephaly plagiocephaly, ostéopathie, traitement, palpation, malformation, crâne [ publication ] [ 1/06/2008 ]

Personen met orofaciale malformaties
Les personnes présentant des malformations orofaciales

De incidentie van skeletvariaties en malformaties (bijv. gespleten borstbeen) was toegenomen bij doses van 0,3 en 0,9 mg/kg.
L’incidence de modifications et de malformations du squelette (fente sternale par exemple) a été augmentée aux doses de 0,3 mg/kg et 0,9 mg/kg.

NBD (spina-bifida of ‘open-ruggetje’) staat voor uiterst belangrijke malformaties met overlijden in utero, zware handicaps bij het kind en een korte levensverwachting.
La MTN (spinabifida) est responsable d’importantes malformations avec décès in utero, handicaps lourds chez l’enfant et une courte espérance de vie.

Ook het risico op andere congenitale malformaties zoals hazenlip en anencephalie vermindert.
Le risque d’autres malformations congénitales telles que le bec de lièvre et l’anencéphalie diminue également.

In dat aspect is epilatie als indicatie totaal verschillend van bepaalde andere toepassingsmogelijkheden van laser en IPL zoals behandeling van vasculaire malformaties of pigmentletsels.
Dans cette optique, l’épilation en tant qu’indication est totalement différente d’autres possibilités d’application du laser et de l’IPL telles que le traitement de malformations vasculaires ou d’altérations pigmentaires.

Los daarvan bestaat er in de medische wereld van de beeldvorming een zekere consensus dat de 3D-echografie in de gynaecologie een meerwaarde kan bieden bij de diagnose van uteriene malformaties en bij de exacte lokalisatie van een intra-uterien apparaat.
Indépendamment de cela, il existe au sein du monde médical de l'imagerie un certain consensus pour considérer que l'échographie 3D peut apporter une plus-value en gynécologie lors du diagnostic de malformations utérines et de la localisation exacte d'un dispositif intra-utérin.