Traduction de «risico op karkasbezoedeling zo klein » (Néerlandais → Français) :

Om het risico op karkasbezoedeling zo klein mogelijk te houden, mag het slachthuis alleen dieren slachten die voldoende schoon zijn.
Pour maintenir le risque de contamination de la carcasse aussi restreint que possible, l’abattoir peut uniquement abattre des animaux suffisamment propres.

Dit risico is echter zo klein in vergelijking tot de daling van het cardiovasculaire risico bij een behandeling met statines, zodat de therapie om deze reden niet mag onderbroken worden.
Ce risque est toutefois compensé par la réduction du risque cardio-vasculaire avec les statines et n’est donc pas une raison pour arrêter le traitement avec les statines.

Vraag 1 Binnen hoeveel tijd moet de bereide zuigelingenvoeding gekoeld worden en tot op welke temperatuur om het risico op besmetting zo klein mogelijk te houden?
Question 1 Dans quel laps de temps les aliments pour nourrissons doivent-ils être refroidis et à quelle température afin de limiter au maximum le risque d’infection ?

1. De artikelen, uitrustingsstukken en apparatuur zijn zodanig geconstrueerd en vervaardigd van schoon materiaal dat het risico voor verontreiniging zo klein mogelijk is.
1. Le matériel, les installations et les équipements sont construits et réalisés dans un matériau propre permettant à réduire au maximum les risques de contamination.

b) het risico op fouten zo klein mogelijk is en verontreiniging, kruisverontreiniging en in het algemeen aantasting van de veiligheid en kwaliteit van het product zoveel mogelijk worden voorkomen.
b) permettre de réduire au minimum le risque d'erreur et d'éviter la contamination, la contamination croisée et, d'une manière générale, tout effet néfaste sur la sécurité et la qualité des produits.

Deze personen helpen niet bij het laden van de kadavers, zodat het risico van contaminatie zo klein mogelijk is.
Ces personnes n’assistent pas lors du chargement des cadavres, pour restreindre le risque de contamination.

U moet in de gaten houden of zich bij u bepaalde verschijnselen voordoen terwijl u AmoxiclavApotex gebruikt, om het risico op gezondheidsproblemen zo klein mogelijk te houden.
Vous devez surveiller l'apparition éventuelle de certains symptômes quand vous prenez AmoxiclavApotex, pour réduire le risque de problèmes.

Interpretatie : De lokalen zijn zo ingericht dat de risico’s met betrekking tot hygiëne en verontreiniging zo klein mogelijk zijn.
Interprétation : Les locaux sont aménagés de manière à minimiser les risques en matière d’hygiène et de contamination.

Op basis van de resultaten van vergelijkende klinische studies wordt aanbevolen om gedurende een kortere behandelingsperiode een lagere totale dosis Puregon te geven dan algemeen gebruikelijk is voor urinair FSH, niet alleen met het oog op een optimale follikelontwikkeling maar ook vanwege een zo klein mogelijk risico op ongewenste ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 5.1).
D’après les résultats des études cliniques comparatives, il est recommandé d'administrer Puregon à une posologie totale plus faible sur une plus courte période de traitement que celle généralement utilisée pour la FSH urinaire, non seulement pour optimiser la maturation folliculaire, mais aussi pour minimiser le risque d'hyperstimulation ovarienne non souhaitée (voir rubrique 5.1).

Het risico van verontreiniging van het vlees met broeiwater moet zo klein mogelijk zijn.
Le risque de contamination des viandes par l’eau d’échaudage doit être ramené au minimum.