Vertaling van "risico op breuken verkleint " (Nederlands → Frans) :

Vandaag de dag zijn er een aantal behandelingen tegen osteoporose voorhanden waarmee de progressie van de ziekte wordt afgeremd, de botdensiteit verbeterd wordt en op die manier het risico op breuken verkleint 12 .
Aujourd’hui, les patients disposent de plusieurs traitements contre l’ostéoporose, qui leur permettent de freiner la progression de la maladie, d’améliorer la densité osseuse et, de ce fait, de réduire le risque de fracture 12 .

Ze vertonen eerder risico’s dan symptomen: risico op breuken (osteoporose), vasculaire risico’s (diabetes, dyslipidemie, hypertensie), risico op kanker (roken) en tal van andere risico's in verband met zwaarlijvigheid, levensstijl en vervuiling.
Ils présentent des risques plus que des symptômes : des risques de fractures (ostéoporose), des risques vasculaires (diabète, dyslipidémies, hypertension), des risques de cancer (tabagisme) et beaucoup d’autres risques liés à l’obésité, au mode de vie et à la pollution.

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Voldoende bewegen verkleint het risico op kanker
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Bougez pour réduire les risques

Bedoeling van de behandeling is om te beletten dat de ziekte zich verder ontwikkelt en om het risico op breuken te verminderen.
Le traitement a pour but d’empêcher le développement de la maladie et de diminuer le risque de fractures.

Een lage therapietrouw leidt tot een verlaagde efficiëntie van de behandeling en een verhoogd risico op breuken.
Un faible suivi thérapeutique entraînera une réduction de l’efficacité du traitement et conduira à un risque de fracture accru.

Uit studies is gebleken dat, al naargelang van de behandeling en van de vrouw, het risico op breuken met 16- 70% kan worden verkleind xii .
Des études ont démontré qu’en fonction du traitement et de la femme concernée, le risque de fracture pourrait être diminué de 16 à 70% xii .

Radiotherapie A ls de patiënt rug- op nekpijn heeft of als er een risico op breuken bestaat.
On peut avoir recours à une radiothérapie l orsque le patient souffre de douleurs dans le dos ou dans le cou ou s’il y a risque de fracture.

De hyperverdeling (meer doses per dag met telkens een verminderde intensiteit) verkleint het risico op late nawerkingen.
L’hyperfractionnement (plusieurs doses de moindre intensité par jour) réduit le risque de séquelles tardives.

Voldoende bewegen verkleint het risico op kanker | Stichting tegen Kanker
Bougez pour réduire les risques | Fondation contre le Cancer

Voldoende bewegen verkleint het risico op kanker
Bougez pour réduire les risques