Vertaling van "worden verkleind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis
Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens van het ENHANCE-onderzoek (bij patiënten met familiale hypercholesterolemie), een dubbelblind uitgevoerd RCT 8 , waaruit bleek dat de combinatie van ezetimibe en simvastatine de intimamedia-dikte van de a. carotis niet méér verkleinde dan simvastatine alleen, maar de LDL-cholesterolconcentratie wel sigificant lager was, werden pas gepubliceerd na expliciete vraag van het Amerikaanse congres.
Les résultats de l’étude EN- HANCE, une étude randomisée en double aveugle 8 (chez des patients atteints d’une hypercholestérolémie familiale), n’ont été publiés qu’après l’accord du Congrès américain alors que le critère d’évaluation semblait être un paramètre de substitution. Il ressort de cette étude que l’association d’ézétimibe et de simvastatine n’occasionnait, par rapport à la simvastatine seule, pas de diminution plus importante de l’épaisseur de l’intima-média carotidienne, elle entrainait cependant une baisse significative du taux de LDL-cholestérol.

Het risico kan worden verkleind door een goed zichtbare verkeerssignalisatie.
Le risque peut être diminué via une signalisation routière bien visible.

Uit studies is gebleken dat, al naargelang van de behandeling en van de vrouw, het risico op breuken met 16- 70% kan worden verkleind xii .
Des études ont démontré qu’en fonction du traitement et de la femme concernée, le risque de fracture pourrait être diminué de 16 à 70% xii .

Gesteld dat het Groothertogdom Luxemburg besluit om op zijn grondgebied te vaccineren, zou het grensgebied waar gevaccineerd moet worden, verkleind kunnen worden.
Dans l’hypothèse où le Grand-Duché de Luxembourg décide de recourir à la vaccination de son territoire, la zone frontalière à vacciner pourrait être réduite.

Deze operatiemethode is geïndiceerd als functioneel of esthetisch storende vetdepots verkleind moeten worden.
Cette technique opératoire est indiquée lorsque des dépôts adipeux fonctionnellement ou esthétiquement dérangeants doivent être réduits.

Een techniek die een scanner aan een verkleinde deeltjesversneller koppelt.
Technique qui couple un scanner et un accélérateur de particules miniaturisé.

In een onderzoek naar het centraal zenuwstelsel (CZS) vertoonden met bosutinib behandelde ratten een verkleinde pupilgrootte en een gebrekkige loop.
Dans une étude du système nerveux central (SNC), les rats traités par bosutinib présentaient une contraction des pupilles et une démarche anormale.

Wanneer de CE-markering wordt verkleind of vergroot, moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding in acht worden genomen.
En cas de réduction ou d’agrandissement du marquage CE, les proportions telles du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.

Sommige wilde vogelsoorten hebben hun migratiebereik al verkleind, wat ook zou kunnen bijdragen tot de verspreiding van bepaalde infectieziekten bij vissen naar nieuwe gebieden.
Certaines espèces d'oiseaux sauvages ont déjà réduit leur distance de migration, ce qui pourrait également contribuer à la propagation de certaines maladies infectieuses des poissons à de nouvelles régions.

Bij vrouwen bij wie geen kanker vastgesteld is, maar die wel drager zijn van deze genetische mutatie, kan het risico op borstkanker tot 90 % worden verkleind door preventieve borstamputaties.
Les femmes chez qui un cancer n’a pas été diagnostiqué mais qui sont porteuses de cette mutation génétique peuvent voir leur risque de cancer du sein diminuer jusqu’à 90 % à la suite d’une telle opération.