Vertaling van "risico op botbreuken waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Botbreuken: bij patiënten die dit type geneesmiddelen innemen, werd een verhoogd risico op botbreuken waargenomen.
Fractures osseuses: un risqué accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicaments.

Botbreuken Bij patiënten die dit type geneesmiddelen innemen, werd een verhoogd risico op botbreuken waargenomen.
Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicaments.

In epidemiologische studies, overwegend uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, is een verhoogd risico op botbreuken waargenomen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen.
Effets de classe Des études épidémiologiques, principalement menées chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients qui prennent des SSRI et des antidépresseurs tricycliques.

gewrichtspijn (artralgie), hoger risico op botbreuken (waargenomen met alle geneesmiddelen die deel uitmaken van bepaalde groepen van antidepressiva)
douleur articulaire (arthralgie), risque accru de fractures osseuses (observé pour tous les médicaments appartenant à certains groupes d’antidépresseurs)

Klasse-effecten In epidemiologische studies, overwegend uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, is een verhoogd risico op botbreuken waargenomen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen.
Effets de classe Des études épidémiologiques, principalement menées chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients qui prennent des SSRI et des antidépresseurs tricycliques.

Botfracturen - er is een hoger risico op botbreuken waargenomen bij patiënten die dit soort geneesmiddelen innamen.
Fractures osseuses - un risque accru de fractures osseuses a été observé chez des patients prenant ce type de médicament.

Bij patiënten die dit soort geneesmiddelen innamen, werd een verhoogd risico op botbreuken waargenomen.
Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez des patients prenant ce type de médicaments.

In verband met het risico op botbreuken blijft voorzichtigheid toch vaak geboden.
En raison du risque de fracture, la prudence reste toutefois souvent de rigueur.

- Teriparatide, het recombinante parathyroïdhormoon (1-34) was reeds aanvaard voor “de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen en bij mannen met verhoogd risico van botbreuken”.
- Le tériparatide, l’hormone parathyroïdienne recombinante (1-34), était déjà enregistré dans le “traitement de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées et les hommes présentant un risque élevé de fracture”.

De behandelingsbeslissing hangt ook af van hoe risico's worden waargenomen en dus van de wijze waarop zij worden aangeboden aan de patiënt, en van welke risico's de overhand hebben voor de patiënt (en voor de arts): de ziektegebonden risico's of het risico of de schade van de medische interventie.
La décision du traitement dépend ainsi de la manière dont les risques sont perçus et, partant, de la manière dont ils sont présentés au patient, ainsi que des priorités pour le patient (et le médecin), à savoir les risques liés à la maladie ou les risques ou lésions introduits par l’intervention médicale.