Traduction de «risico op bijwerkingen neemt daardoor » (Néerlandais → Français) :

Het risico op bijwerkingen neemt daardoor toe.
Le risque de survenue d’effets indésirables s’en trouve ici augmenté.

Het risico op bijwerkingen neemt toe:
Le risque d’effets indésirables augmente:

Het risico op bijwerkingen neemt toe
Le risque d’effets indésirables augmente

Het risico van bijwerkingen neemt toe als de behandelde oppervlakte groter is, als de huid niet intact is, als de behandelingsduur langer is en bij gebruik onder een afsluitend verband.
Le risque d’effets indésirables augmente si la superficie traitée est plus grande, si la peau n’est pas intacte, si la durée du traitement est plus longue et lors de l’utilisation d’un pansement fermé.

Interacties (zie rubriek 4.5) De plasmaspiegels van bupropion of zijn metabolieten kunnen gewijzigd zijn ten gevolge van farmacokinetische interacties. Daardoor kan het risico van bijwerkingen (bijv. droge mond, slapeloosheid, convulsies) toenemen.
Des interactions pharmacocinétiques peuvent modifier les taux plasmatiques du bupropion ou de ses métabolites et favoriser ainsi la survenue d’effets indésirables (exemple : sécheresse buccale, insomnie, convulsions).

Daardoor loopt u meer risico op bijwerkingen, waaronder stuipen (aanvallen).
Le risque de développer des effets secondaires, y compris des convulsions serait alors augmenté.

Toch hebben de bestralingen ook gevolgen voor de gezonde weefsels: hun tolerantie verschilt van orgaan tot orgaan, maar in het algemeen neemt het risico op bijwerkingen toe met de afgeleverde dosis en de bestraalde volumes.
Les effets des irradiations se répercutent cependant aussi aux tissus sains: la tolérance varie d’un organe à l’autre mais, en règle générale, le risque d’effets secondaires croît avec la dose délivrée et les volumes irradiés.

Het risico op bijwerkingen op de spieren, bv. rabdomyolyse, stijgt als bepaalde geneesmiddelen terzelfder tijd worden ingenomen (zie rubriek 2 “Neemt u nog andere geneesmiddelen in?”).
On sait que le risque d’effets indésirables musculaires (p. ex. rhabdomyolyse) augmente lorsque certains médicaments sont pris en même temps (voir rubrique 2 « Autres médicaments et Atorvastatin Sandoz »).

Het risico op bijwerkingen op de spieren neemt toe als u bepaalde geneesmiddelen tegelijk met atorvastatine inneemt (zie rubriek 2 ″Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? ″).
On sait que le risque d’effets indésirables musculaires augmente lorsque certains médicaments sont pris en même temps que l’atorvastatine (voir rubrique 2 ″Prise d’autres médicaments ″).