Vertaling van "risico op beenbreuken is waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Andere mogelijke bijwerkingen Een toename van het risico op beenbreuken werd waargenomen bij patiënten die dit type geneesmiddelen nemen.
Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicaments.

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zelden: gewrichtspijn, spierpijn Een verhoogd risico op beenbreuken is waargenomen bij patiënten die dit soort geneesmiddelen innamen.
Affections musculo-squelettiques Rare : douleurs articulaires, douleurs musculaires Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez les patients qui prennent ce type de médicaments.

In epidemiologische studies, die hoofdzakelijk werden uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, werd een verhoogd risico op beenbreuken waargenomen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen. Het mechanisme dat tot dat risico leidt, is niet bekend.
Les études épidémiologiques, principalement menées chez des patients de 50 ans et plus, révèlent un risque accru de fractures osseuses chez les patients qui reçoivent des ISRS et des ATC. On ignore le mécanisme en jeu.

In epidemiologische studies, die overwegend werden uitgevoerd bij patiënten van 50 jaar en ouder, werd een verhoogd risico op beenbreuken waargenomen bij patiënten die SSRI’s en TCA’s kregen.
Des études épidémiologiques, principalement menées chez des patients âgés de 50 ans et plus, montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez les patients qui reçoivent des ISRS et des antidépresseurs tricycliques.

Bij patiënten die dit type geneesmiddelen innemen, werd een verhoogd risico op beenbreuken waargenomen.
Un risque accru de fractures osseuses a été observé chez les patients prenant ce type de médicaments.

Bij patiënten die dit soort geneesmiddelen innemen, werd een hoger risico op beenbreuken waargenomen.
On a observé un risque accru de fractures chez les patients prenant ce type de médicaments.

Ibandronate Mylan kan helpen om het risico op beenbreuken (fracturen) te verlagen.
Ibandronate Mylan peut contribuer à réduire les risques de fractures osseuses.

De behandelingsbeslissing hangt ook af van hoe risico's worden waargenomen en dus van de wijze waarop zij worden aangeboden aan de patiënt, en van welke risico's de overhand hebben voor de patiënt (en voor de arts): de ziektegebonden risico's of het risico of de schade van de medische interventie.
La décision du traitement dépend ainsi de la manière dont les risques sont perçus et, partant, de la manière dont ils sont présentés au patient, ainsi que des priorités pour le patient (et le médecin), à savoir les risques liés à la maladie ou les risques ou lésions introduits par l’intervention médicale.

Van de waargenomen gevallen van ziekteprogressie van MDS naar AML hadden patiënten met een MDS-classificatie van RAEB-1 in de uitgangssituatie een groter risico op ziekteprogressie naar AML dan patiënten met lager risico MDS.
Parmi les cas de progression de SMD en LAM qui ont été observés, les patients dont le SMD était initialement classé RAEB-1 étaient plus sujets à la progression en LAM par rapport aux SMD de plus faible risque.

Een linkerventrikelejectiefractie (LVEF) van < 40% is waargenomen bij patiënten die werden behandeld met trastuzumab-emtansine en daarom is symptomatisch congestief hartfalen (CHF) een mogelijk risico (zie rubriek 4.8).
Une fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) < 40 % a été observée chez des patients traités avec le trastuzumab emtansine et par conséquent, il existe un risque potentiel d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) symptomatique (voir rubrique 4.8).