Vertaling van "risico op afhankelijkheid verhoogt naarmate " (Nederlands → Frans) :

Het risico op afhankelijkheid verhoogt naarmate de dosering hoger is en de behandelingsperiode langer is.
Le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement.

Het risico op afhankelijkheid stijgt naarmate de behandelingsduur langer wordt of als er hogere dosissen noodzakelijk zijn.
Le risque de dépendance augmente à mesure que la durée du traitement se prolonge ou que des doses plus élevées s’avèrent nécessaires.

Het risico van afhankelijkheid stijgt naarmate de dosering en duur van de behandeling toenemen.
Le risque de dépendance augmente parallèlement à la dose et à la durée du traitement.

Het risico op afhankelijkheid verhoogt bij hogere dosering en langere behandelingsduur.
Le risque de dépendance augmente avec une posologie plus élevée et une durée de traitement plus longue.

Het risico op afhankelijkheid verhoogt met de dosering en de behandelduur en is ook groter bij patiënten met een voorgeschiedenis van psychische aandoeningen en/of alcohol- of drugsmisbruik.
Le risque de dépendance augmente en fonction de la posologie et de la durée du traitement et est également accru chez les patients ayant déjà présenté des affections psychiatriques et/ou une dépendance à l'alcool ou la drogue.

Het risico op afhankelijkheid is klein als de gebruikelijke dosis gedurende een korte periode wordt gebruikt, maar het risico wordt groter naarmate de dosis stijgt, de behandeling langer duurt, er reeds een afhankelijkheid bestond ten opzichte van alcohol of andere geneesmiddelen en bij patiënten met persoonlijkheidsstoornissen.
Le risque de dépendance est faible si la dose usuelle est administrée pendant une courte période, mais il augmente si la dose augmente, si la durée du traitement devient plus longue, s'il existe déjà une dépendance à l'alcool ou à d'autres médicaments et chez les patients ayant des troubles de la personnalité.

Het risico op afhankelijkheid is klein als het geneesmiddel aan de gebruikelijke dosis gedurende een korte periode gebruikt wordt.Het risico wordt groter naarmate de dosis stijgt, de behandeling langer duurt, er reeds een afhankelijkheid bestond voor alcohol of geneesmiddelen en bij patiënten met persoonlijkheidsstoornissen.
Le risque de dépendance est faible si la dose usuelle est administrée pendant une courte période. Ce risque augmente si la dose augmente, si la durée du traitement se prolonge, s'il existe des antécédents de dépendance à l'alcool ou à d’autres médicaments, et chez les patients ayant des troubles de la personnalité.

● toegenomen risico van overlijden bij demente patiënten (risico verhoogt naarmate de
● risque accru de décès chez les patients atteints de démence (augmente avec la durée du

Associëren van een benzodiazepine aan een antidepressivum bij ernstige depressie, verhoogt het risico van afhankelijkheid en van vallen.
Dans une dépression, leur association à un antidépresseur augmente les risques de dépendance et de chute mais diminuerait les arrêts de traitement provoqués par les effets indésirables des antidépresseurs 83 .

Verbod op de verkoop van tabaksproducten aan minderjarigen onder de 16 jaar (Jong beginnen roken verhoogt het risico op afhankelijkheid);
L’interdiction de la vente de produits de tabac aux mineurs de moins de 16 ans (commencer à fumer jeune, c’est augmenter le risque de dépendance) ;