Traduction de «risico nog minstens 10 jaar verhoogd blijven » (Néerlandais → Français) :

Na stopzetting van de behandeling kan het risico nog minstens 10 jaar verhoogd blijven.
Après l’arrêt du traitement, ce risque peut rester accru pendant au moins 10 ans.

Na stopzetting van de behandeling kan het risico gedurende minstens 10 jaar verhoogd blijven.
Après l’arrêt du traitement, le risque peut rester élevé pendant au moins 10 ans.

Na het stoppen van de behandeling kan het risico verhoogd blijven voor tenminste 10 jaar.
Après l’arrêt du traitement, le risque peut rester élevé pendant au moins 10 ans.

Na het stoppen van de behandeling kan het risico verhoogd blijven gedurende meer dan 10 jaar.
Après l’arrêt du traitement, le risque peut rester élevé pendant plus de 10 ans.

Na het stoppen van de behandeling blijft het risico verhoogd gedurende minstens 10 jaar.
Après l’arrêt du traitement, le risque peut rester élevé pendant au moins 10 ans.

ER positief en HER2 negatief zijn en voldoen aan minstens 1 van de volgende risicofactoren: lage ER, histologische graad 3, hoge proliferatiegraad, belangrijke peritumorale vasculaire infiltratie, T > 5 cm, hoge score in multigenische testen, in een therapeutisch schema dat hetzij een anthracycline en cyclofosfamide bevat, hetzij enkel cyclofosfamide bevat (indien een behandeling met een anthracycline niet overwogen kan worden. De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking als ze is toegediend in associatie met cyclofosfamide voor de behande¬ling van gemetastaseerd mammacarcinoom, in geval van verhoogd risico op cardiotoxici¬teit, in één van de volgende situaties: patiënten met sterk verhoogd cardiaal risico: patiënten ≥ 65 jaar met een sterk verhoogd cardiovasculair risico, gedefinieerd door een SCORE ≥ 5% binnen de 10 jaar en patiënten ≥ 65 jaar met een bevestigde diagnose van diabetes mellitus.
ER positif et HER2 négatif avec au moins 1 des critères de risques suivants : ER peu exprimé, grade histologique de 3, indice de prolifération élevé, infiltration vasculaire péritumorale importante, T > 5 cm, score élevé en tests multigéniques , dans un schéma thérapeutique qui contient soit une anthracycline et du cyclophosphamide, soit uniquement le cyclophosphamide (si un traitement par anthracycline n’est pas envisageable La spécialité fait l’objet d’un remboursement si elle a été administrée en association avec du cyclophosphamide dans le cadre d’un traitement du cancer du sein métastatique, en cas de risque cardiaque augmenté, dans une des situations suivantes: patients à risque cardiaque accru élevé ; patients âgés de 65 ans ou plus à risque cardiovasculaire accru élevé, défini par un SCORE ≥ 5% à 10 ans et patients âgés de 65 ans ou plus avec un diagnostic confirmé de diabète sucré ‐ La spécialité est remboursée si elle est utilisée par un médecin spécialiste dans le cadre du traitement d’un cancer du poumon non à petites cellules.

In studies werd een licht verhoogd risico op borstkanker gemeld bij vrouwen die tijdens de studie nog COA gebruikten. Tijdens een periode van 10 jaar na stopzetting van het gebruik van COA daalt dat verhoogde risico geleidelijk tot het voor de leeftijd normale risico.
Les études ont établi un risque légèrement accru de cancer du sein chez les femmes qui utilisent actuellement des COC. Dans les 10 ans qui suivent l’arrêt de cette utilisation, ce risque plus élevé revient progressivement au niveau du risque général lié à l’âge.

Langdurig gebruik (minstens 5-10 jaar) van HST met alleen oestrogenen werd in verband gebracht met een licht verhoogd risico op ovariumkanker (zie rubriek 4.8).
L’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS à base d’estrogènes seuls a été associée à un risque légèrement accru de cancer ovarien (voir rubrique 4.8).