Traduction de «risico minder groot » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de gegevens erop wijzen dat het risico minder groot is voor naproxen (1000 mg per dag), kan het risico niet volledig worden uitgesloten.
Bien que les données indiquent que le risque est moindre avec le naproxène (1000 mg par jour), il ne peut être totalement exclu.

Het verhoogde risico op VTE is het hoogst het eerste jaar dat een vrouw ooit een gecombineerd oraal anticonceptivum gebruikt. Dat verhoogde risico is minder groot dan het risico op VTE tijdens de zwangerschap (dat laatste wordt geraamd op 60 per 100 000 zwangerschappen).
L’excès de risque de TEV est le plus élevé durant la première année d’utilisation d’un COC. Ce risque accru est moins important que le risque de TEV associé à la grossesse, qui est estimé à 60 pour 100 000 grossesses.

Daarnaast was er ook een toename van dit risico, zij het minder groot maar nog steeds statistisch significant, bij ouderen met zona (relatief risico van 1,6; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,1 tot 2,4).
De plus, une augmentation de ce risque, plus modeste mais toujours statistiquement significative, a été constatée chez des personnes âgées présentant un zona (risque relatif de 1,6; intervalle de confiance à 95% 1,1 à 2,4).

Gabapentine wordt meestal beter verdragen dan de andere antiepileptica, en ook het risico van medicamenteuze interacties is minder groot.
La gabapentine est généralement mieux supportée que les autres antiépileptiques, et le risque d’interactions médicamenteuses est également moindre.

De risico’s van besmetting en vooral van externe bestraling zijn veel minder groot dan deze in de onderzoekslokalen van in vivo nucleaire geneeskunde
Les risques de contamination, et surtout d’irradiation externe, sont beaucoup moins importants que ceux encourus dans les locaux d’examen de médecine nucléaire in vivo.

Het risico is echter minder groot want het afval heeft een behandeling ondergaan.
Le risque est toutefois moins élevé car les déchets ont subi un traitement.

In dat geval is het aantal gedekte personen minder groot en worden de risico’s beter ‘geselecteerd’ via bepaalde aansluitingsvoorwaarden (medische vragenlijst of leeftijdsbeperking).
Dans ce cas, les personnes couvertes sont moins nombreuses et les risques mieux “sélectionnés” via certaines conditions à l’affiliation (questionnaire médical ou limite d’âge).

- Intra-oculaire, intraperitoneale, intraspinale, subcutane injecties, perifere inoculatie en orale transmissie vormen een minder groot risico en vereisen dus een hoger prion inoculum (Weissman et al., 2002).
- Les injections intra-oculaire, intrapéritonéale, intraspinale, sous-cutanée, l’inoculation périphérique et la transmission orale sont des voies à moindre risque et nécessitent donc un inoculum de prion plus élevé (Weissman et al., 2002)).

- Bij intraveneuse en subcutane inoculatie zijn de risico’s minstens 25 keer minder groot dan bij intracerebrale routes (Dormont, 1995).
- L’inoculation intracérébrale représente le risque de transmission le plus élevé (Weissman et al., 2002). L’inoculation intraveineuse et sous-cutanée constituent un risque 25 fois moins élevé que les voies intracérébrales (Dormont, 1995).