Vertaling van "rinitis of urticaria bij inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met een voorgeschiedenis van bronchospasme, astma, rinitis of urticaria bij inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.
Les patients présentant des antécédents de bronchospasme, d’asthme, de rhinite ou d’urticaire associés à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen. Patiënten met een voorgeschiedenis van bronchospasme, astma, rinitis, angio-oedeem of urticaria na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s).
Patients ayant des antécédents de bronchospasme, d’asthme, de rhinite, d’angio-œdème ou d’urticaire secondaires à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

Als u of het kind dat moet worden behandeld, een voorgeschiedenis hebt/heeft van kortademigheid, astma-aanvallen, zwelling van het neusslijmvlies (rinitis) of huidreacties (zwelling of netelroos) na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s);
en cas d’antécédents d’essoufflement, de crises d’asthme, de gonflement de la muqueuse du nez (rhinite) ou de réactions de la peau (gonflement ou urticaire) après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

- Voorgeschiedenis van overgevoeligheidsreacties (bv. bronchospasme, astma, rhinitis of urticaria) na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs).
- Antécédents de réactions d’hypersensibilité (bronchospasme, asthme, rhinite ou urticaire, par exemple) après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

- Antecedenten van astma, urticaria, rhinitis of neuspoliepen na inname van acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen of analgetica ten gevolge van kruisovergevoeligheid.
- Les antécédents d’asthme, d’urticaire, de rhinite ou des polypes nasaux suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens ou analgésiques en raison des réactions d’hypersensibilité croisée.

Behandeling met Fluvoxamine Sandoz kan leiden tot bloedingsproblemen in uw huid als u ook één van de volgende geneesmiddelen inneemt: atypische antipsychotica en fenothiazines (geneesmiddelen die worden gebruikt bij psychische stoornissen), pijnstillers en geneesmiddelen die worden gebruikt bij artritis (gewrichtsontsteking), bijvoorbeeld acetylsalicylzuur en andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s).
Le traitement par Fluvoxamine Sandoz peut entraîner des problèmes de saignements au niveau de la peau si vous prenez également l’un des médicaments suivants : antipsychotiques atypiques et phénothiazines (médicaments utilisés en cas de troubles mentaux), antidouleurs et médicaments utilisés en cas d’arthrite (inflammation des articulations), par exemple acide acétylsalicylique et autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).

Overgevoeligheidsreacties in de anamnese (bijv. bronchospasmen, astma, rhinitis of urticaria) als reactie op acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Réactions d’hypersensibilité dans l’anamnèse (par ex., bronchospasmes, asthme, rhinite ou urticaire) en réaction à l’acide acétylsalicylique ou à d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Acetylsalicylzuur en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) veroorzaken bij sommige personen, vooral patiënten met astma, nasale poliepen en urticaria, een overgevoeligheidsreactie (met bronchospasme, urticaria, angio-oedeem, rinitis en/of shock).
L’acide acétylsalicylique et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) provoquent chez certaines personnes, surtout des patients asthmatiques présentant des polypes nasaux et de l’urticaire, une réaction d’hypersensibilité pouvant se manifester par un bronchospasme, une urticaire, un oedème de Quincke, une rhinite et/ou un choc.