Traduction de «rijden of machines bedienen omdat fluorouracil bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het bedienen van machines U mag niet rijden of machines bedienen omdat fluorouracil bijwerkingen zoals misselijkheid en braken kan veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Il est fortement déconseillé de conduire de véhicules ou d’utiliser des machines parce que le fluorouracile peut provoquer des effets secondaires tels que des nausées et des vomissements.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag rijden en machines bedienen, omdat het erg onwaarschijnlijk is dat Ibandronate EG 150 mg invloed zal hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines car Ibandronate EG 150 mg ne devrait pas affecter votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag rijden en machines bedienen, omdat het erg onwaarschijnlijk is dat Ibandronate Apotex invloed zal hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines car Ibandronate Apotex ne devrait pas affecter votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag rijden en machines bedienen, omdat het erg onwaarschijnlijk is dat Bonviva invloed zal hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines car Bonviva ne devrait pas affecter votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag rijden en machines bedienen, omdat het erg onwaarschijnlijk is dat ibandroninezuur invloed zal hebben op uw rijvaardigheid en uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez conduire des véhicules et utiliser des machines car l’acide ibandronique ne devrait pas affecter votre capacité à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van duizeligheid, wazig zien of vermoeider bent dan gewoonlijk, mag u niet rijden of machines bedienen, totdat deze bijwerkingen zijn verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d'une sensation vertigineuse, d'une vision trouble ou ressentez une fatigue inhabituelle, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines jusqu'à la disparition de ces effets indésirables.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die taken verrichten die vaardigheid vereisen (bv. rijden of machines bedienen) omdat sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence est de rigueur chez les patients qui effectuent des tâches nécessitant un haut niveau d’attention (par ex. la conduite ou l’utilisation de machines), car de la somnolence et d’autres symptômes sont susceptibles de se manifester au cours d’une crise migraineuse.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die geschoolde taken verrichten (bv. rijden of machines bedienen) omdat sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence est de rigueur chez les patients qui effectuent des tâches nécessitant un haut niveau d’attention (par ex. la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines), car de la somnolence et d’autres symptômes sont susceptibles de se manifester au cours d’une crise migraineuse.

Overleg met uw arts voordat u gaat rijden of machines gaat bedienen, omdat enkele bijwerkingen (bijvoorbeeld tijdelijke aanvallen van duizeligheid) uw vermogen om dit veilig te doen, kunnen verslechteren.
Demandez l’avis de votre médecin avant de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines, certains effets indésirables (par exemple crise de vertige) pouvant avoir une influence sur votre capacité à le faire sans risque.

Patiënten die duizeligheid, vermoeidheid, visuele stoornissen of andere bijwerkingen ervaren, die mogelijk invloed hebben op het vermogen om veilig te rijden of machines te bedienen, moeten deze activiteiten staken zolang de bijwerkingen aanwezig zijn (zie rubriek 4.8).
Les patients présentant des vertiges, une fatigue, des troubles de la vision ou d’autres effets indésirables susceptibles d’altérer leur aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, doivent s’abstenir de mener ces activités tant que ces effets indésirables persistent (voir rubrique 4.8).