Vertaling van "richtlijnen en grondige methodologische " (Nederlands → Frans) :

Het merendeel van de zorgverleners pleit voor een grotere standaardisering van het zorgproces (via praktijkrichtlijnen, protocollen, zorgtrajecten, .). Er is in dit onderzoeksdomein echter een schrijnend gebrek aan strikt uitgewerkte klinische richtlijnen en grondige methodologische klinische onderzoeken (zie wetenschappelijk rapport 5.4.).
sur le plan méthodologique (voir rapport scientifique 5.4.).

Zo beoordeelt zij bestaande en in ontwikkeling zijnde nationale praktijkrichtlijnen aan de hand van een licht aangepaste versie van AGREE (cfr. infra), werkt zij actief samen met relevante Belgische organisaties om methodologische hoogwaardige richtlijnen te helpen ontwikkelen en inventariseert zij bestaande medische en paramedische praktijkrichtlijnen.
Il évalue ainsi les recommandations nationales existantes ou en cours de développement, sur la base dÊune version légèrement adaptée de lÊAGREE (cf. infra), collabore activement avec les organisations belges pertinentes en vue de lÊélaboration de recommandations

Van de 23 gevonden richtlijnen werden er 18 uitgesloten om methodologische redenen.
Des 23 guidelines identifiés, 18 ont été rejetés pour des raisons méthodologiques.

„Het AGREE Instrument is een algemeen hulpmiddel voor richtlijnmakers en - gebruikers om de methodologische kwaliteit van klinische richtlijnen te beoordelen.
ÿ La grille AGREE est un outil générique, destiné principalement à aider à lÊélaboration de recommandations pour la pratique clinique et lÊévaluation de leur qualité méthodologique.

Dit rapport is een methodologisch rapport, vergelijkbaar met het rapport ‘Richtlijnen voor Farmaco-economische Evaluaties in België’ (KCE rapport 78A).
Le présent document est un rapport méthodologique comparable aux recommandations pour les évaluations pharmacoéconomiques en Belgique (KCE Report 78C).

De Cochrane Back review Group publiceerde in 2009 methodologische richtlijnen specifiek voor lage rugpijn 17 .
En 2009, le Cochrane Back review Group a publié des recommandations méthodologiques spécifiques pour la lombalgie 17 .

Naast de uitgesplitste presentatie van economisch belangrijke elementen, moet men ook de ICER, berekend volgens standaard methodologische richtlijnen, blijven voorleggen.
Outre la présentation désagrégée d'éléments revêtant une importance économique, les ICERs devraient continuer à être présentés et calculés selon des directives méthodologiques normalisées.