Traduction de «reversibele remming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversibel | omkeerbaar
réversible

pulpitis | acuut | pulpitis | chronisch (hyperplastisch)(ulceratief) | pulpitis | irreversibel | pulpitis | NNO | pulpitis | reversibel
Abcès | Polype | pulpaire | Pulpite:aiguë | chronique (hyperplasique) (ulcérative) | suppurée

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

dieetproduct voor remming van cholesterolopname
inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire

dieetproduct voor remming van vetresorptie
inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires

dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie
inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor vindt een snelle, sterke en reversibele remming plaats van de afgifte van endogene gonadotrofines, zonder voorafgaande stimulatie zoals bij de GnRH agonisten.
De ce fait, une suppression rapide, profonde et réversible des gonadotrophines endogènes survient, sans la stimulation initiale que l’on constate avec les agonistes de la GnRH.

Het werkt snel en geeft controle door een reversibele remming van de maagzuursecretie bij toediening eenmaal per dag.
Il agit rapidement et exerce son contrôle par une inhibition réversible de la sécrétion d'acide gastrique quand il est administré une fois par jour.

Bij sommige mensen kunnen tekenen van hypercorticisme (cushingsyndroom) en een reversibele remming van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras optreden die leidt tot onvoldoende secretie van glucocorticoïden als gevolg van een sterkere systemische absorptie van topische corticosteroïden.
Des signes d’hypercorticisme (syndrome de Cushing) et une inhibition réversible de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS), entraînant une insuffisance de la sécrétion des glucocorticoïdes, peuvent apparaître chez certaines personnes suite à l’augmentation de l’absorption systémique de corticostéroïdes topiques.

Het fungeert snel en zorgt voor controle door middel van reversibele remming van de maagzuursecretie met een eenmaal daagse dosering.
Il fonctionne rapidement et permet un contrôle par inhibition réversible de la sécrétion d'acide gastrique avec une seule prise quotidienne.

Het werkt snel en biedt controle door een reversibele remming van de maagzuursecretie met één dagelijkse dosis.
Il agit rapidement et permet, en une seule prise quotidienne, de contrôler les symptômes en inhibant de façon réversible la sécrétion de l’acide gastrique.

Nierstoornissen: Als gevolg van remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem zijn bij risicopatiënten veranderingen in de nierfunctie waaronder nierfalen gemeld; deze veranderingen in nierfunctie kunnen na stopzetting van de behandeling reversibel zijn (zie rubriek 4.4).
Affections du rein: Des modifications de la fonction rénale, incluant une insuffisance rénale, dues à l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, ont été rapportées chez des patients à risque; ces modifications de la fonction rénale peuvent être réversibles à l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).

Nier- en urinewegaandoeningen: Als gevolg van remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem zijn bij risicopatiënten veranderingen in de nierfunctie waaronder nierfalen gemeld; deze veranderingen in nierfunctie kunnen na stopzetting van de behandeling reversibel zijn (zie rubriek 4.4).
Des modifications de la fonction rénale, incluant une insuffisance rénale, dues à l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, ont été rapportées chez des patients à risque ; ces modifications de la fonction rénale peuvent être réversibles à l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).