Vertaling van "reversibel syndroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

reversibel | omkeerbaar
réversible

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Een reversibel syndroom dat lijkt op lupus erythematodes (met koorts, vermoeidheid, gewrichtspijn en rode vlindervormige uitslag die de neus en de wangen bedekt) is waargenomen bij een behandeling met minocycline.
en forme de papillon sur le visage recouvrant le nez et les joues) a pu être observé lors d’un traitement à la minocycline.

- Een reversibel syndroom dat lijkt op lupus erythematodes (met koorts, vermoeidheid, gewrichtspijn en rode vlindervormige uitslag die de neus en de wangen bedekt) werd waargenomen bij een behandeling met minocycline.
- Un syndrome réversible ressemblant au lupus (avec fièvre, fatigue, douleur articulaire, rash rouge en forme de papillon sur le visage recouvrant le nez et les joues) a pu être observé lors d’un traitement à la minocycline.

Een reversibel syndroom van lupus (met koorts, vermoeidheid, gewrichtspijn en rode vlindervormige uitslag die de neus en de wangen bedekt) werd waargenomen bij behandeling met minocycline.
Un syndrome réversible ressemblant au lupus (avec fièvre, fatigue, douleur articulaire, rash rouge en forme de papillon sur le visage recouvrant le nez et les joues) a pu être observé lors d’un traitement à la minocycline.

Psychische storingen Reversibele mentale depressie leidend tot katatonie, een acuut reversibel syndroom gekenmerkt door desoriëntatie in tijd en plaats, verlies van het korte termijngeheugen, emotionele labiliteit, lichtjes verstoord sensorium, verminderde prestatie in neuropsychometrica.
Affections psychiatriques Dépression mentale réversible menant à la catatonie, un syndrome réversible aigu caractérisé par la désorientation temporelle et spatiale, perte de la mémoire à court terme, instabilité émotionnelle, sensorium légèrement perturbé, performance diminuée dans la neuropsychométrie.

* Nier- en urinewegaandoeningen: Er zijn enkele geïsoleerde gevallen gemeld van reversibel syndroom van Fanconi (een defect in de proximale renale tubulaire functie die aanleiding geeft tot glucosurie, amino-acidurie, fosfaturie en uricosurie) in samenhang met valproaattherapie, maar het werkingsmechanisme is nog niet duidelijk.
∗ Affections du rein et des voies urinaires : Dans des cas isolés, l’apparition d’un syndrome de Fanconi réversible (tubulopathie proximale à l’origine d’une glycosurie, d’une aminoacidurie, d’une phosphaturie et d’une uricosurie) a été signalée en relation avec un traitement par le valproate de sodium, mais son mécanisme de survenue n’a pas encore été élucidé.

Nier- en urinewegaandoeningen: zelden is een reversibel syndroom van Fanconi (defect van de functie van de proximale niertubuli) met glucosurie, aminoacidurie, fosfaturie en uricosurie gerapporteerd bij behandeling met valproaat, maar het werkingsmechanisme is nog niet duidelijk.
Affections du rein et des voies urinaires: Un syndrome de Fanconi réversible (une anomalie de la fonction du tubule rénal proximal donnant lieu à une glycosurie, une aminoacidurie, une phosphaturie et une uricosurie) a été signalé dans de rares cas en relation avec un traitement par valproate de sodium, mais le mode d'action n’a pas encore été élucidé.

Reversibel Posterieur Leukoencephalopathie Syndroom (RPLS) Er zijn gevallen van Reversibel Posterieur Leukoencephalopathie Syndroom (RPLS, ook bekend als PRES, Posterieur Reversibel Encephalopathie Syndroom) gemeld bij patiënten die oxaliplatine ontvingen in een combinatiechemotherapie.
Syndrome de Leucoencéphalopathie Postérieure Réversible (SLPR) Des cas de syndrome de leucoencéphalopathie postérieure réversible (ou Syndrome d’Encéphalopathy Postérieure Réversible (SEPR)) ont été rapportés chez des patients traités par l’oxaliplatine en chimiothérapie combinée.

Het reversibelE cerebraal vasoconstrictiesyndroom Het reversibele cerebraal vasoconstrictiesyndroom (reversible cerebral vasoconstriction adrenerg of serotoninerg effect, zoals amïne, LSD, ecstasy) of geneesmiddelen met syndrome, RCVS) is een nog weinig bekend fetamines, SSRI’s, triptanen, ergotderivaten syndroom.
LE SYNDROME DE VASOCONSTRICTION CéRéBRALE RéVERSIBLE Le syndrome de vasoconstriction cérébrale de drogues (cannabis, cocaïne, LSD, ecstasy) réversible (reversible cerebral vasoconstriction syndrome, RCVS) est un syndrome encore mal gique ou sérotoninergique comme les amphé- ou de médicaments ayant un effet adréner- connu.

Wernicke encefalopathie is een acuut neurologisch syndroom (gekenmerkt door nystagmus, ataxie en amnestisch syndroom) dat reversibel is indien onmiddellijk behandeld met parenteraal thiamine in hoge dosis (500 mg per dag gedurende 3 tot 5 dagen).
L’encéphalopathie de Wernicke est un syndrome neurologique aigu (caractérisé par des nystagmus, ataxies et syndromes amnésiques), réversible si elle est traitée directement par administration parentérale de thiamine à dose élevée (500 mg par jour pendant 3 à 5 jours).