Traduction de «revalidatieprogramma vruchten zou afwerpen » (Néerlandais → Français) :

Opdat het revalidatieprogramma vruchten zou afwerpen, is de motivering van de RP en van zijn ouders/gezin om actief deel te nemen van essentieel belang.
Pour réussir un programme de réadaptation, la motivation du P.en R. et de ses parents/famille pour la participation active est essentielle.

Opdat dit werk in de toekomst zijn vruchten zou afwerpen zijn de richtlijnen aan de V. I. voor de verzending van de edities 6, 7 en 8 zo weinig mogelijk veranderd ten opzichte van editie.
Pour que ce travail porte ses fruits à l’avenir, les instructions aux O.A. pour la transmission des éditions 6, 7 et 8 ont été le moins possible modifiées par rapport à celles de l’édition.

Wanneer men toch een dergelijke screening organiseert dan is een maximale deelname door de kandidaat-sporters noodzakelijk opdat dit initiatief op termijn vruchten zou kunnen afwerpen.
Si un tel dépistage est néanmoins organisé, la participation d’un nombre maximum de candidats-sportifs est nécessaire pour que cette initiative puisse à terme porter ses fruits.