Vertaling van "toekomst zijn vruchten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

vruchten- en/of notenreep omhuld met chocolade
barre aux fruits/aux noix enrobée de chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opdat dit werk in de toekomst zijn vruchten zou afwerpen zijn de richtlijnen aan de V. I. voor de verzending van de edities 6, 7 en 8 zo weinig mogelijk veranderd ten opzichte van editie.
Pour que ce travail porte ses fruits à l’avenir, les instructions aux O.A. pour la transmission des éditions 6, 7 et 8 ont été le moins possible modifiées par rapport à celles de l’édition.