Traduction de «revalidatie worden niet geïndexeerd ingevolge het nationaal » (Néerlandais → Français) :

De tarieven voor verstrekkingen fysische geneeskunde en revalidatie worden niet geïndexeerd ingevolge het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.
Les tarifs des prestations de médecine physique et réadaptation ne sont pas indexés suite à l’Accord National Médico-Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.

De tarieven voor medische beeldvorming worden niet geïndexeerd ingevolge het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.
Les tarifs d’imagerie médicale ne sont pas indexés suite à l’Accord National Médico-Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.

De tarieven voor klinische biologie worden niet geïndexeerd ingevolge het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.
Les tarifs de biologie clinique ne sont pas indexés suite à l’Accord National Médico-Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.

c) is F1 kleiner dan F2 met een percentage groter dan 5%, dan wordt het bedrag van het deel A1 van de tegemoetkoming verminderd met 5% gedurende een periode van 6 maand, indien blijkt dat de inrichting op de dag van de beslissingen van het nationaal of lokaal college, niet over voldoende personeel beschikte om te beantwoorden aan de normen voorzien door het ministerieel besluit van 6 november 2003, ingevolge de beslissingen van het nationaal of lokaal college;
c) si F1 est inférieur à F2 d’un pourcentage qui excède 5 %, le montant de la partie A1 de l’intervention est diminué de 5 % pendant une période de 6 mois s’il apparaît que l’institution ne disposait pas, le jour des décisions prises par le collège national ou le collège local, de personnel en nombre suffisant pour répondre aux normes prévues par l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003, suite aux décisions prises par le collège national ou le collège local ;