Traduction de «reumatoïde artritis spondylartritis ankylosans » (Néerlandais → Français) :

- Ontstekingsziekten met gewrichtsverschijnselen: chronische evolutieve polyarthritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylosans, inflammatoire fase van artrose;
- Maladies inflammatoires avec manifestations articulaires : polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), l'arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, poussées inflammatoires aiguës d’arthrose;

Inflammatoire aandoeningen met aantasting van het gewricht: chronische evolutieve polyartritis (reumatoïde artritis), juveniele reumatoïde artritis, spondylartritis ankylopoëtica, artrose in een inflammatoir stadium.
Affections inflammatoires, s’accompagnant d’une atteinte articulaire: polyarthrite chronique évolutive (arthrite rhumatoïde), arthrite rhumatoïde juvénile, spondylarthrite ankylosante, arthrose à un stade inflammatoire.

Gebruikt u naast Remicade nog andere geneesmiddelen, waaronder andere geneesmiddelen voor de behandeling van de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, reumatoïde artritis, spondylitis ankylosans, artritis psoriatica of psoriasis, of geneesmiddelen die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals vitaminen en kruidenmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken? Vertel dat dan uw arts.
Informer votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé tout autre médicament, y compris des médicaments utilisés pour le traitement de la maladie de Crohn, la rectocolite hémorragique, la polyarthrite rhumatoïde, la spondylarthrite ankylosante, le rhumatisme psorisique ou le psoriasis ou des médicaments obtenus sans ordonnance, telles des vitamines et plantes médicinales.

In geval van een ernstige aandoening (reumatoïde artritis, spondylitis ankylosans) kan de dosering worden verhoogd tot 2.400 mg per dag (4 x 600 mg).
En cas d'affection grave (polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante), la posologie peut être portée à 2.400 mg par jour (4 x 600 mg).

Dit geneesmiddel is aangewezen in geval van acute en chronische pijn en ontstekingen van de gewrichten, wervelkolom, ligamenten, pezen en spieren (bijvoorbeeld: jichtaanval, pijnlijke zwelling na een ongeval of een chirurgische ingreep, reumatoïde artritis, spondylartritis, artrose).
Ce médicament est indiqué en cas de douleurs aiguës et chroniques et inflammations des articulations, de la colonne vertébrale, des ligaments, des tendons et des muscles (par exemple: accès de goutte, enflure douloureuse consécutive à un accident ou à une intervention chirurgicale, arthrite rhumatoïde, spondylarthrite, arthrose).

Aceclofenac EG is aangewezen bij de behandeling van symptomen (pijn en ontsteking) bij ontsteking en aantasting van de gewrichten (reumatoïde artritis, spondylitis ankylosans en artrose).
Aceclofenac EG est indiqué pour traiter les symptômes (douleur et inflammation) en cas d’inflammation et de lésions des articulations (polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante et arthrose).

Het wordt gebruikt voor de behandeling van pijn en ontsteking bij aantasting van de gewrichten (reumatoïde artritis, spondylitis ankylosans en artrose).
On l’utilise pour le traitement de la douleur et de l’inflammation en cas d’atteinte des articulations (polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante et arthrose).

Juveniele artritis, artritis psoriatica, lupus erythematosus, polyartritis rheumatica, sclerodermie en spondylartritis ankylosans, .
Arthrite juvénile, arthrite psoriasique, lupus érythémateux, polyarthrite rhumatoïde, sclérodermie et spondylarthrite ankylosante.

- Een nieuwe vaste associatie op basis van naproxen en esomeprazol (Vimovo® ; hoofdstuk 9.1.1.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van artrose, reumatoïde artritis en ankyloserende spondylartritis bij patiënten met hoog risico van gastroduodenale ulcera door NSAID’s.
- Une nouvelle association fixe à base de naproxène et d’ésoméprazole (Vimovo®; chapitre 9.1.1.2) est proposée pour le traitement de l’arthrose, de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante chez des patients présentant un risque élevé d’ulcères gastro-duodénaux liés aux AINS.