Traduction de «retard bij bejaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

retard | vertraagde opneming in het lichaam
retard | avec prolongation de l'effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De farmacokinetische eigenschappen van nicardipine HCl retard bij bejaarde personen met hypertensie blijken vergelijkbaar te zijn met die bij jonge volwassenen met hypertensie.
Les propriétés pharmacocinétiques de la nicardipine HCl retard observées chez les personnes âgées hypertendues se sont avérées similaires à celles observées chez de jeunes adultes hypertendus.

Effecten op de nieren Aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID’s, waaronder diclofenac, voorzichtigheid met name geboden bij patiënten met hart- of nierinsufficiëntie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bejaarde patiënten en patiënten die concomitante medicatie met diuretica ontvangen of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten, en bij patiënten met een substantiële extracellulaire volumedepletie, ongeacht de oorzaak, bijvoorbeeld voor of na een zware chirurgische ingreep (zie ”Contra-indicaties”). Controle van de nierfunctie wordt aanbevolen als voorzorgsmaatregel wanneer Diclofenac Retard Mylan in dergelijke gevallen wordt gebruikt.
Effets rénaux Une rétention hydrique et des oedèmes ayant été rapportés en association avec un traitement par AINS, y compris le diclofénac, il faut faire preuve d’une prudence particulière chez les patients atteint d’insuffisance cardiaque ou rénale, les patients ayant un antécédent d'hypertension, les sujets âgés, les patients recevant un traitement concomitant par diurétiques ou médicaments susceptibles d’avoir un impact significatif sur la fonction rénale, ainsi que chez les patients présentant une déplétion volumique extracellulaire importante, quelle qu'en soit la cause, par ex. avant ou après une chirurgie majeure (voir « Contre-indications »).Le monitoring de la fonction rénale est recommandé par mesure de précaution lors de l’utilisation le Diclofenac Retard Mylan dans ces cas.

Bij bejaarde personen zijn de concentraties die waargenomen worden na toediening van TILDIEM RETARD 200 mg hoger dan deze die verkregen worden bij jonge personen.
Chez le sujet âgé, les concentrations observées après administration de TILDIEM RETARD 200 mg sont plus élevées que celles obtenues chez le sujet jeune.

Geriatrische patiënten De farmacokinetiek van Adalat Retard 20 is gewijzigd bij bejaarde patiënten, zodat een lagere nifedipine onderhoudsdosis noodzakelijk kan zijn ten opzichte van jongere patiënten.
Patients gériatriques La pharmacocinétique d’Adalat Retard 20 est modifiée chez les patients âgés. Par conséquent, il peut être nécessaire d’administrer à ces patients une dose d’entretien de nifédipine plus faible que chez les patients jeunes.

Bij bejaarde patiënten wordt Adalat Retard 20 door het lichaam anders opgenomen dan bij jongere patiënten: daarom kan het noodzakelijk zijn dat u een lagere onderhoudsdosis neemt.
Chez les patients âgés, Adalat Retard 20 est absorbé différemment par l’organisme que chez les patients plus jeunes : par conséquent, il est possible que vous deviez prendre une dose d’entretien plus faible.

Bij bejaarde patiënten wordt Adalat Retard door het lichaam anders opgenomen dan bij jongere patiënten: daarom kan het noodzakelijk zijn dat u een lagere onderhoudsdosis neemt.
Chez les patients âgés, Adalat Retard est absorbé différemment par l’organisme que chez les patients plus jeunes : par conséquent, il est possible que vous deviez prendre une dose d’entretien plus faible.