Vertaling van "resuscitation " (Nederlands → Frans) :

De Resuscitation Council (Verenigd Koninkrijk) paste haar aanbevolen intramusculaire dosissen van adrenaline aan (Tse et al., 2009).
Le Resuscitation Council (Royaume-uni) a adapté les doses d’adrénaline recommandées par voie intramusculaire (Tse et al., 2009).

Do Not Resuscitate (DNR) - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Do Not Resuscitate (DNR) - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

In de richtlijnen van de Resuscitation Council (Verenigd Koninkrijk) van 1999 werd aanbevolen om de dosis van adrenaline aan te passen bij patiënten die β-blokkers, tricyclische antidepressiva en MAO-inhibitoren innemen (Project Team of The Resuscitation Council UK, 1999).
Dans les directives du Resuscitation Council (Royaume-Uni) de 1999, il est recommandé d’adapter la dose d’adrénaline chez les patients sous β-bloquants, antidépresseurs tricycliques et inhibiteurs de MAO (Project Team of The Resuscitation Council UK, 1999).

De Code van plichtenleer spreekt niet uitdrukkelijk over de opname van een DNR-code (do not resuscitate) in het dossier van een patiënt.
Le Code de déontologie ne prévoit pas explicitement l'inscription d'un code DNR (Do Not Resuscitate) dans le dossier d'un patient.

Gezien de interindividuele variabiliteit van de respons op adrenaline en gezien het bij de urgente behandeling van anafylaxie weinig realistisch is om uitzonderingen in te bouwen, besloot de Resuscitation Council (Verenigd Koninkrijk) deze uitzondering recent te schrappen uit hun aanbeveling (Tse et al., 2009).
Vu la variabilité interindividuelle de la réponse à l’adrénaline et étant donné que, en cas de traitement urgent d’un choc anaphylactique, il est peu réaliste d’introduire des exceptions, le Resuscitation Council (Royaume-Uni) a récemment décidé de supprimer ces exceptions de ses recommandations (Tse et al., 2009).

28-02-2008 A1: Advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening in verband met de aanbevelingen van de “Belgian Resuscitation Council”.
28-02-2008 A1: Avis du Conseil National des secours medicaux d’urgence en rapport avec les recommandations du « Belgian Resuscitation Council ».

Alle verpleegkundigen en artsen die betrokken zijn bij vaccinatie moeten daarom deze technieken goed beheersen, een jaarlijkse training is aan te raden (Lieberman et al., 2010,Europian Resuscitation Council, 2010).
Tout le personnel médical et infirmier concerné par la vaccination doit donc bien maîtriser ces techniques, une formation annuelle étant à conseiller (Lieberman et al., 2010; Europian Resuscitation Council, 2010).

Beadem vijfmaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (European Resuscitation Council
5 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée (European Resuscitation Council Guidelines 2010).

De provinciale raad vraagt of het advies van de Nationale Raad dd. 18 januari 1997 omtrent Do Not Resuscitate (DNR), gezien de recente wetgeving inzake euthanasie en palliatieve zorg, nog actueel is.
Le conseil provincial souhaite savoir si l'avis du Conseil national du 18 janvier 1997 en matière de DNR (" Do Not Resuscitate" ) est toujours d'actualité compte tenu de l'évolution de la législation en matière d'euthanasie et de soins palliatifs.

In 2001 publiceerde het Project Team of the Resuscitation Council (UK) richtlijnen voor de behandeling van anafylactische shock door “community nurses”.
En 2001, le « Project Team of The Resuscitation Council » (UK) a publié des directives pour l’administration du traitement du choc anaphylactique par des infirmières communautaires.