Traduction de «zullen de resultaten voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Ze zullen de resultaten voorleggen aan het RIZIV (t.a.v. de TRZ), die uiteindelijk de beslissing zal nemen over de afschaffing.
Ils présenteront les résultats à l’INAMI (à l’attention du CTH) qui prendra finalement la décision de la suppression.

zullen de resultaten van de studie qua economische haalbaarheid tegen 1 maart 2004 beschikbaar zijn.
MRPA et les MRS, les résultats de l’étude concernant la faisabilité économique seront disponibles pour le 1.3.2004.

- ten slotte zullen de resultaten van deze koppeling door het eHealth-platform worden meegedeeld aan het Centrum voor Biostatistiek, in de vorm van een gecodeerd bestand dat niet toelaat de gegevens in verband te brengen met een bepaalde natuurlijke persoon.
- enfin les résultats de ce couplage seront alors transmis par la plate-forme eHealth au Centrum voor Biostatistiek, sous la forme d’un fichier codé qui ne lui permettra pas de mettre les données en relation avec une personne physique déterminée.

Andere experten zullen de resultaten van hun studies toelichten:
D’autres experts exposeront les résultats de leurs études :

In de loop van het laatste kwartaal 2008 zullen alle resultaten aan het Directiecomité worden voorgelegd.
L’ensemble des résultats auront été présentés au Comité de direction dans le courant du dernier trimestre 2008.

- Enerzijds zullen de resultaten van de cartografieën aanleiding kunnen geven tot corrigerende acties op het niveau van de VI in hun totaliteit, per VI of per ziekenfonds.
- Les résultats des profils peuvent, d’une part, donner lieu à des mesures correctrices au niveau des OA dans leur totalité, par OA ou par mutualité.

Zoals in de omzendbrief aangegeven zullen de resultaten intern worden geëvalueerd om hieruit een op de praktijk gebaseerde aanpak voor te stellen.
Comme l’indique la circulaire, les résultats seront évalués en interne afin de proposer, à partir de ceux-ci, une approche basée sur la pratique.

Wel zullen de resultaten via de boordtabellen verder worden opgevolgd.
Nous continuerons à suivre les résultats par les tableaux de bord.

De resultaten zullen jaarlijks door het DG INSPECTIE worden herbeoordeeld en zullen, op basis van een risicoanalyse, het Agentschap toelaten het controlebeleid eventueel aan te passen en te herdefiniëren, alsook, indien nodig, de prioriteiten ter zake bij te stellen.
Les résultats, réévalués chaque année par la DG INSPECTION, permettront à l’Agence, sur base d’une analyse de risque, d’éventuellement adapter et redéfinir sa politique de contrôle, ainsi que, si nécessaire, d’ajuster ses priorités en la matière.

De resultaten ervan zullen begin 2010 worden geïmplementeerd.
Les résultats de celle-ci seront implémentés début 2010.