Vertaling van "resultaten verkregen uit de gezondheidsenquêtes per interview " (Nederlands → Frans) :

Deze prevalentie lijkt coherent te zijn met de resultaten verkregen uit de gezondheidsenquêtes per interview uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid sinds 1997.
Cette prévalence semble cohérente au regard des résultats obtenus lors des enquêtes de santé par interview réalisées par l’Institut de Santé Publique depuis 1997.

Op basis van de variabele resultaten verkregen uit onderzoek bij muizen, ratten, konijnen en apen, kan de mogelijkheid van bijwerkingen op de embryofoetale ontwikkeling niet uitgesloten worden.
La variabilité des résultats obtenus dans les études portant sur la souris, le rat, le lapin et le singe ne permet pas d'exclure la possibilité d'apparition d'effets indésirables sur le développement embryofœtal.

Vergelijkbare resultaten werden verkregen uit de “last observation carried forward” analyse methode.
Des résultats consistants ont été obtenus avec la méthode d'analyse LOCF (last observation carried forward).

Vergelijkbare resultaten werden verkregen uit de “last observation carried forward” analyse methode (tijdsgemiddelde verschil van 0,11, 97,5% betrouwbaarheidsinterval [-0,15, 0,36]).
Des résultats consistants ont été obtenus en analyse LOCF (last observation carried forward) (avec une différence entre les groupes de 0,11 log 10 copies/ml et un IC 97,5% de [-0,15, 0,36])..

Bibliografie Gezondheidsenquête uit 2004 op basis van interviews, te raadplegen op de site: [http ...]
Références bibliographiques Enquête de Santé par interview 2004 à consulter sur le site : [http ...]

Uit de resultaten van de Gezondheidsenquête 2001 blijkt dat 14 % van de bevolking aangeeft in het afgelopen jaar last te hebben gehad van allergie.
Les résultats de l'Enquête de Santé de 2001 montrent que 14 % de la population indique avoir eu des problèmes d'allergie au cours de l'année écoulée.

Het feit dat de auteurs verschillende methoden gebruiken en dat ze deze methoden toepassen ofwel op gegevens afkomstig uit studies, ofwel op gegevens afkomstig uit programma’s kan de grote variatie van de verkregen resultaten verklaren.
Le fait que les auteurs utilisent des méthodes différentes et qu’ils appliquent ces méthodes soit aux données issues de essais, soit aux données issues des programmes permet d’expliquer l’importante variation des résultats obtenus.

Deze resultaten zijn verkregen in een antiretroviraal-naïeve populatie, die voornamelijk bestond uit asymptomatische hiv-patiënten (CDC stadiumA).
Ces résultats ont été obtenus dans une population de patients infectés par le VIH, non préalablement traités par un antirétroviral et pour la plupart asymptomatiques (classification CDC – stade A).

Uit de verkregen resultaten kan men voor Impulseo I (hulp bij de installatie) de volgende gegevens afleiden voor dossiers die sinds de lancering ervan in oktober 2006 bij het Participatiefonds zijn ingediend.
Des résultats obtenus, on peut mettre en avant pour Impulseo I (aides à l’installation) les données suivantes pour des dossiers introduits auprès du Fonds de participation depuis le lancement de ce package en octobre 2006.

19. Medisch onderzoek is slechts gewettigd wanneer de populaties waarbinnen het uitgevoerd wordt reële kansen hebben voordeel te trekken uit de verkregen resultaten.
19. Une recherche médicale sur des êtres humains n'est légitime que si les populations au sein desquelles elle est menée ont des chances réelles de bénéficier des résultats obtenus.