Vertaling van "variabele resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

deficiëntie in anterieure hypofysefunctie, variabele immuundeficiëntiesyndroom
syndrome d'insuffisance antéhypophysaire-déficit immunitaire variable

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

variabele aneuploïdie-mozaïek-syndroom
syndrome de Warburton-Anyane-Yeboa

congenitale erfelijke faciale paralyse, variabel gehoorverlies-syndroom
syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable

Gram-variabele bacterium
bactérie Gram variable

Gram-variabele coccus
coque Gram variable

variabel proteasesensitieve prionopathie
prionopathie de sensibilité variable aux protéases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Povere en variabele resultaten m.b.t. tellingen aangezien enkel de minder vastgehechte bacteriën
Le pourcentage de bactéries récupérées dépend fortement de plusieurs facteurs.

Vanwege de variabele resultaten verkregen bij studies bij muizen, ratten, konijnen en apen, kunnen mogelijk ongewenste effecten op de embryofoetale ontwikkeling niet worden uitgesloten.
D’après les résultats variables obtenus suite à des études sur les souris, les rats, les lapins et les singes, on ne peut pas exclure la possibilité d’effets secondaires sur le développement fœto-embryonnaire.

Inactivatiestudies met prionen gaven variabele resultaten (Malchesky, 2001).
Des études de l’inactivation des prions ont donné des résultats variables (Malchesky, 2001).

Op basis van de variabele resultaten verkregen uit onderzoek bij muizen, ratten, konijnen en apen, kan de mogelijkheid van bijwerkingen op de embryofoetale ontwikkeling niet uitgesloten worden.
La variabilité des résultats obtenus dans les études portant sur la souris, le rat, le lapin et le singe ne permet pas d'exclure la possibilité d'apparition d'effets indésirables sur le développement embryofœtal.

Bejaarde patiënten Farmacokinetische studies bij bejaarden toonden variabele resultaten.
Les études pharmacocinétiques réalisées chez le sujet âgé ont montré des résultats variables.

DE RESULTATEN VAN DE LINEAIRE REGRESSIE (ENDOGENE VARIABELE: TERUGBETAALDE MAANDELIJKSE UITGAVEN VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING IN 2010, IN €)
RÉSULTATS DE LA RÉGRESSION LINÉAIRE (VARIABLE ENDOGÈNE : DÉPENSES MENSUELLES DE SOINS DE SANTÉ REMBOURSÉES EN 2010, EN €)

Daarom zijn de resultaten in vrouwen robuuster en werden mannen in verband gebracht met andere variabele uitgangssituaties (meer misbruik van middelen, langere duur, oorzaak van het trauma, etc) die gecorreleerd zijn met een verminderd effect.
De plus, les hommes présentaient d’autres variables initiales (plus d’abus de substances toxiques, durée plus importante, source du traumatisme, etc) corrélées à un effet moindre.

Resultaten van gevoeligheidstests uitgedrukt in concentraties van het geneesmiddel nodig om in een celkweek 50% van de virusgroei te inhiberen (ID50) zijn zeer variabel en zijn afhankelijk van de gebruikte methode en het geteste celtype.
Les résultats des tests de sensibilité exprimés en concentration de médicament requise pour inhiber à 50 % la croissance du virus dans une culture de cellules (DI50) sont très variables et dépendent de la méthode utilisée et du type cellulaire testé.

Bij de primaire variabele van de remissie zijn de volgende resultaten behaald:
Pour le critère principal de rémission, les résultats suivants ont été obtenus :

Een niveau wordt als “beperkt” bestempeld als een verband gesuggereerd wordt tussen het agens en het effect, maar het bewijs beperkt is (het kan wel of niet wijzen op een oorzakelijk verband), omdat het toeval, een bias of een verstorende variabele niet kunnen uitgesloten worden (bijvoorbeeld als ten minste één case-control- of cohortstudie van goede kwaliteit een positieve associatie aantoont, maar andere studies tegenstrijdige resultaten opleveren).
Un niveau est défini comme « limité » s’il permet de suggérer une association entre l’agent et l’effet mais que cette preuve est limitée (et peut ou non être le reflet d’une relation causale) du fait que le hasard, un biais ou un facteur confondant ne peuvent être exclus (par exemple si au moins une étude castémoin ou de cohorte de bonne qualité montre une association positive mais que les résultats d’autres études sont contradictoires).