Vertaling van "resultaten van sommige laboratoriumtesten beïnvloeden " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van progestagenen kan de resultaten van sommige laboratoriumtesten beïnvloeden, waaronder biochemische parameters van lever-, schildklier-, bijnier- en nierfuncties, bloedspiegels van (transport-)eiwitten (bijv. corticosteroïdbindend globuline en lipide/lipoproteïne fracties), parameters van koolhydraatmetabolisme en parameters van stolling en fibrinolyse.
L’utilisation de progestatifs peut influer sur les résultats de certaines analyses de laboratoire, notamment les paramètres biochimiques d’évaluation de la fonction hépatique, thyroïdienne, surrénale ou rénale, les concentrations plasmatiques des protéines (de transport) (la transcortine et les fractions lipidiques/lipoprotéiniques, p. ex.), les paramètres du métabolisme glucidique et les paramètres de coagulation et de fibrinolyse.

Als u een bloedonderzoek moet ondergaan, vertel uw arts dat u Activelle inneemt, aangezien oestrogenen de resultaten van sommige laboratoriumtesten kunnen beïnvloeden.
Si vous devez faire une prise de sang, dites à votre médecin que vous prenez Activelle car les oestrogènes peuvent influencer les résultats de certains tests de laboratoire.

Gevolgen voor de bloedchemie: De inname van orale contraceptiva kan de resultaten van bepaalde laboratoriumtesten beïnvloeden, met inbegrip van biochemische parameters van de lever, de schildklier, de nieren de bijnierfunctie, de plasmaspiegel van carriërproteïnen en de lipiden- en lipoproteïnefracties, de parameters van het koolhydraatmetabolisme en de parameters van coagulatie en fibrinolyse.
concentration plasmatique des protéines porteuses et les fractions lipidiques et lipoprotidiques, les paramètres du métabolisme glucidique et les paramètres de coagulation et de fibrinolyse.

Het gebruik van orale anticonceptiva kan de resultaten van bepaalde laboratoriumtesten beïnvloeden.
L’utilisation de contraceptifs oraux peut influencer les résultats de certains tests de laboratoire.

Als u een bloedonderzoek moet ondergaan, vertel uw arts of het laboratoriumpersoneel dat u Novofem inneemt. Dit geneesmiddel kan de resultaten van sommige testen beïnvloeden.
Si vous devez faire une prise de sang, dites à votre médecin ou au personnel du laboratoire que vous prenez Novofem car ce médicament peut influencer les résultats de certains tests.

Als u een bloedonderzoek moet ondergaan zeg dan aan uw arts dat u Systen gebruikt want dit geneesmiddel kan de resultaten van sommige onderzoeken beïnvloeden.
Si vous devez subir des examens sanguins, prévenez votre médecin que vous utilisez Systen car ce médicament peut influencer les résultats de certaines analyses.

Nebido kan ook de resultaten van sommige laboratoriumonderzoeken beïnvloeden (bijv. van de schildklier).
Nebido peut également influencer les résultats de certaines analyses de laboratoire (p.ex. glande thyroïde).