Traduction de «resultaten van dierproeven » (Néerlandais → Français) :

Volgens de resultaten van dierproeven, is een PEP begonnen binnen 12, 24 of 36 uur doeltreffender dan wanneer die 48 of 72 uur na de blootstelling gestart wordt.
Selon les résultats d’études menées sur l’animal, une PPE commencée dans les 12, 24 ou 36 heures est plus efficace que si elle est démarrée 48 ou 72 heures après l’exposition.

Voortgaand op de resultaten van dierproeven kan een invloed op de endocriene parameters van de schildklier niet volledig worden uitgesloten tijdens een langdurige behandeling van meer dan een jaar met pantoprazol.
L’influence d’un traitement à long terme par le pantoprazole de plus d’un an sur les paramètres endocriniens des enzymes thyroïdiennes ne peut pas être exclue au vu des résultats obtenus lors des études animales.

Het kan niet volledig worden uitgesloten dat een langetermijnbehandeling met pantoprazol van meer dan een jaar invloed heeft op endocriene parameters van de schildklier, te oordelen naar de resultaten van dierproeven.
Au vu des résultats des études menées chez l’animal, il n’est pas possible d’exclure totalement une influence sur les paramètres endocriniens de la thyroïde, lors de traitement au long cours de plus d’un an par pantoprazole.

Op basis van resultaten uit dierproeven en het werkingsmechanisme van gemcitabine mag deze stof niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij dit strikt noodzakelijk is.
Au vu des résultats des études animales et du mécanisme d’action de la gemcitabine, cette substance ne doit pas être utilisée pendant la grossesse sauf en cas de nécessité évidente.

Volgens de resultaten van dierproeven zou ciclosporine het optreden van cel-gebonden immuunreacties remmen, inclusief afstoting van allogene transplantaties, huidovergevoeligheid van het vertraagd type, experimentele allergische encefalomyelitis, Freund's adjuvans artritis, " graftversus-host" reacties en ook T-celafhankelijke antilichaamvorming.
C'est un immunosuppresseur efficace qui prolonge la survie des allogreffes de peau, de cœur, de rein, de pancréas, de moelle osseuse, d'intestin grêle et de poumon chez l'animal.

Een verschil in studie-design (observationele studies versus RCT’s, dierproeven versus humane studies) kan aan de basis liggen van de soms tegenstrijdige resultaten.
Une différence de design des études (études observationnelles versus RCT, essais sur animaux versus études humaines) peut être à l’origine des résultats parfois contradictoires.

Conform de resultaten van deze dierproeven treedt een geringe systemische resorptie op bij toediening van dornase alfa in aërosol aan patiënten.
Conformément aux résultats de ces études chez l’animal, la dornase alfa administrée chez le patient sous forme d’aérosol montre une résorption systémique faible.