Traduction de «resultaten van alle landen werden » (Néerlandais → Français) :

23-24 oktober 2012:In Cyprus vond een meeting plaats waar de resultaten van alle landen werden vergeleken.
23-24 octobre 2012 : une réunion a lieu à Chypre pour comparer les résultats de tous les pays.

De resultaten van het onderzoek werden in 2007 nog bevestigd in een rapport van de WHO over het jodiumtekort in Europese landen (.PDF).
Les résultats de l’enquête ont encore été confirmés en 2007 dans un rapport de l’OMS relatif à la déficience en iode dans les pays européens (WEB).

§ Kwintielen worden berekend op de resultaten van alle landen.
§ Les quintiles sont calculés sur la base des résultats de tous les pays.

Deze resultaten zijn vergeleken met de ervaring in andere landen waar ook aan screening wordt gedaan – al of niet met ECG – en de resultaten daarvan zijn niet eenduidig (Maron et al. 1998; Tanaka et al. 2006; Steinvil et al. 2011; Drezner et al. 2012); dit kan evenwel alles te maken hebben met verschillen tussen de studies in de methodes die werden gebruikt om gevallen van plotse dood te identificeren.
Ces résultats ont été comparés à l’expérience dans d’autres pays qui procèdent également au dépistage – avec ou sans ECG – et les résultats n’en sont pas univoques (Maron et al., 1998 ; Tanaka et al., 2006 ; Steinvil et al., 2011 ; Drezner et al., 2012). Cela peut cependant être lié aux différences entre les études quant aux méthodes utilisées pour identifier les cas de mort subite.

Twee APR-DRG werden gedetailleerd uitgewerkt als voorbeeld (1) In het geval van vaginale bevallingen zijn de resultaten representatief voor alle variabelen (2) Voor de groep interventies op de knie en de onderste ledematen (met uitzondering van de voet), zijn de resultaten representatief behalve voor de gewest en de provincie, waarvoor verschillen tot 3% gevonden werden tussen de steekproef en de nationale gegevens.
Deux APR-DRG ont été détaillés à titre d’exemples (1) Dans le cas des accouchements par voie vaginale, les résultats observés au niveau de l’échantillon étaient représentatifs pour toutes les variables (2) Pour le groupe des interventions sur les membres inférieurs et genou (sauf le pied), les résultats étaient représentatifs sauf pour la région et la province qui montraient des différences allant jusqu’à 3% entre l’échantillon et les données nationales.

De resultaten werden vergeleken met die van 14 andere Europese landen.
Les résultats ont été comparés avec ceux de 14 autres pays européens.

Niettemin wordt in dit verslag bericht over gegevens die werden verzameld door Euromonitor International (EFSA, 2010) en die betrekking hebben op het verbruik van energiedranken in alle Europese landen tussen 1997 en 2009.
Elle rapporte néanmoins des données collectées par « Euromonitor International » (EFSA, 2010) et qui concernent les consommations de boissons énergisantes dans tous les pays européens de 1997 à 2009.

Bij het opstellen van dit plan zal, in samenwerking met alle bevoegde overheden in België, rekening gehouden worden met de resultaten en de nodige nadruk gelegd worden op de stoffen die teruggevonden werden in moedermelk.
Lors de la confection de ce plan, en collaboration avec toutes les autorités compétentes en Belgique, les résultats seront pris en compte et l'attention nécessaire sera portée aux substances retrouvées dans le lait maternel.

Alle metingen die tot dusver werden verricht geven immers resultaten die beneden 0,024 W/m2 of 3V/m liggen.
Toutes les mesures effectuées jusqu’à ce jour, donnent des résultats qui se trouvent sous les 0,024 W/m2 soit 3V/m.

Alle metingen die tot dusver werden verricht geven immers resultaten die beneden 0,024 W/m 2 of 3V/m liggen.
Toutes les mesures effectuées jusqu’à ce jour, donnent des résultats qui se trouvent sous les 0,024 W/m 2 soit 3V/m.