Traduction de «resultaten in onze » (Néerlandais → Français) :

Deze resultaten bevestigen onze vorige conclusies die het resultaat waren van de beschrijvende analyse van onze data. Op te merken valt dat er nog andere variabelen zijn die een niet te verwaarlozen invloed hebben op de terugbetaalde maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging zoals daar zijn: mucoviscidose (€ 1.322), HIV (€ 1.056) en orgaantransplantatie (€ 1.046).
Notons que d’autres variables ont une incidence non négligeable sur les dépenses mensuelles de soins remboursées, telles que la mucoviscidose (1.322€), le VIH (1.056€) et la transplantation d’organe (1.046€).

De resultaten van onze projectoproep 2012 kunt u terugvinden in onze rubriek 'Gesteunde projecten'.
Découvrez les résultats de notre appel à projets 2012 dans notre rubrique " Projets soutenus" .

De tenlasteneming van diabetespatiënten via die overeenkomst geeft zeer bevredigende resultaten met betrekking tot de glycemiecontrole en de preventieve behandeling van verwikkelingen: de waarden die men verkrijgt voor de glycemiecontrole, de controle van de bloeddrukwaarden, de controle van de lipemie en de behandeling van cardiovasculaire verwikkelingen via primaire preventiemaatregelen (hypolipemiërende geneesmiddelen, enz) bevinden zich op het niveau van het gemiddelde, soms enigszins boven het gemiddelde, van de resultaten in onze buurlanden.
La prise en charge de patients diabétiques via cette convention donne des résultats très satisfaisants en termes de contrôle de glycémie et de traitement préventif des complications : les valeurs obtenues pour le contrôle de la glycémie, le contrôle des chiffres tensionnels, le contrôle de lipidémie et la couverture par les mesures de prévention primaire des complications cardio-vasculaires (médicaments hypolipidémiants, etc) sont dans la moyenne, voire légèrement supérieures aux résultats obtenus dans les pays voisins.

Ontdek de resultaten van onze rookenquête 2013
Découvrez les résultats de notre enquête tabac

21 De resultaten van onze sociale projectoproep
21 Les résultats de notre appel à projets sociaux

Om te vermijden dat onze resultaten worden beïnvloed door afwijkende gegevens, werden patiënten met een abnormaal lange verblijfsduur 7 uitgesloten van onze berekeningen, net als prestaties die verband houden met een andere aandoening (discushernia, hysterectomie, hartoperatie, volledige prostatectomie, .).
Afin d’éviter que nos résultats soient influencés par des données aberrantes, les patients présentant une durée de séjour anormalement longue 19 ont été exclus de nos calculs au même titre que les prestations relatives à une autre pathologie (hernie discale, hystérectomie, opération sur le cœur, prostatectomie totale, .).

De uitschieters die onze resultaten op significante wijze kunnen beïnvloeden, hebben wij buiten beschouwing gelaten (zie hoger).
Nous ne retenons pas les outliers susceptibles d’influencer significativement nos résultats (voir plus haut).

Onze resultaten bevestigen het sterke positieve verband tussen de cholecystectomie en de leeftijd van de patiënt.
Nos résultats confirment la corrélation entre la cholécystectomie et l’âge du patient.

Om het geheel aan objectieven en resultaten te behalen, is er in 2012 een nieuw evaluatie- en ontwikkelingproces voor onze medewerkers geïmplementeerd.
Afin d’atteindre ces objectifs et résultats, une nouvelle procédure d’évaluation et de développement a été mise en place en 2012 pour nos collaborateurs.

En ten slotte zullen we onze resultaten vergelijken met beelden van angiogenese (de vorming van nieuwe bloedvaten in gezwellen) in biopsieën (levende stalen) van gezwellen.
Enfin, nous corrélerons leurs résultats avec la mise en évidence de l’angiogenèse (la formation de nouveaux vaisseaux sanguins par le cancer) sur des biopsies des tumeurs.