Traduction de «resultaat kan opleveren bij dopingtests » (Néerlandais → Français) :

Atleten die met testosteronsuppletie worden behandeld voor primair en secundair mannelijk hypogonadisme, moeten erop gewezen worden dat het geneesmiddel een actieve stof bevat die een positief resultaat kan opleveren bij dopingtests.
Les athlètes recevant un traitement de substitution à la testostérone pour hypogonadisme masculin primaire ou secondaire doivent être informés que ce médicament contient une substance active susceptible d’entraîner une réaction positive lors de tests antidopages.

- Dopingtest: Een van de werkzame stoffen in dit middel (hydrochlorothiazide) kan een positief resultaat geven bij een dopingtest.
- Test anti-dopage: Une des substances actives contenues dans ce médicament (hydrochlorothiazide) peut donner un résultat positif lors d’un test anti-dopage.

Dopingtest De hydrochlorothiazide in dit geneesmiddel kan een positief analytisch resultaat geven bij een dopingtest.
Contrôle antidopage L’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament peut induire un résultat analytique positivf lors d’un contrôle antidopage.

Dopingtest De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan een positief resultaat geven in een dopingtest.
Test antidopage L'hydrochlorothiazide contenue dans ce médicament peut produire un résultat analytique positif lors d'un test antidopage.

- als u sport in competitieverband omdat hydrochloorthiazide een verboden stof is die een positief resultaat kan opleveren bij dopingtesten.
- vous participez à des sports de compétition, parce que l'hydrochlorothiazide est une substance interdite qui peut donner un résultat positif aux tests antidopage.

Behoudens toevallige incidenten en op voorwaarde dat de opzoeking tijdens de normale kantooruren plaatsvindt, zouden de opzoekingen binnen een termijn van 4 uren na de aanvraag resultaat moeten opleveren.
Sauf incidents fortuits et pour autant que l'on se situe durant les heures normales d'ouverture des bureaux, les recherches devront aboutir dans un délai de 4 heures après leur demande.

Anti-doping test Hydrochlorothiazide kan een positief resultaat (analyse) opleveren in een anti-doping test.
Contrôle Antidopage L’hydrochlorothiazide peut donner un résultat positif aux tests anti-dopage.

Dopingtests De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan bij testen op dopingstoffen een positief resultaat opleveren.
Tests anti-dopage L'hydrochlorothiazide présent dans ce médicament peut donner un résultat positif lors de tests antidopage.

Dopingtest: de hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan bij een dopingtest een positief analytisch resultaat geven.
Test anti-dopage : l’hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament est susceptible de générer un résultat d’analyse positif aux tests pratiqués lors des contrôles anti-dopage.

als een onderzoek moet worden voorgeschreven en verschillende onderzoeken kunnen hetzelfde resultaat opleveren, voorrang geven aan die onderzoeken met de laagste blootstelling.
si une prescription est nécessaire, à performance égale, de privilégier les examens les moins irradiants.