Vertaling van "resten " (Nederlands → Frans) :

) dat doeltreffend resten bij kamertemperatuur oplost; proteasen die eiwitresten in kleinere en beter oplosbare subeenheden afbreken; amylasen die de zetmeelhydrolyse katalyseren; lipasen die resten met vetzuren hydrolyseren; kwaternaire ammoniumverbindingen; enz.
) activé qui dissout efficacement les débris à température ambiante; des protéases qui cassent les débris protéiniques en sous unités plus petites et plus solubles; des amylases qui catalysent l’hydrolyse de l’amidon; des lipases qui hydrolysent les débris contenant des acides gras; des composés d’ammonium quaternaire; etc.

Het gekozen detergens moet organische en/of niet-organische resten kunnen verwijderen.
Le détergent sélectionné doit pouvoir éliminer les débris organiques et/ou inorganiques.

Op basis van de richtlijnen van het Agentschap, zullen de resten desgevallend in een hermetisch afgesloten omhulsel worden geplaatst”.
Sur base des directives de l’Agence, la dépouille mortelle sera, le cas échéant, placée dans une enveloppe hermétiquement fermée”.

Na verdeling van de urine over de recipiënten en transport van de tubes naar de analyselabo’s, worden de resten bewaard in -80°C diepvriezers
Après répartition de l'urine dans les récipients et après transport des tubes aux laboratoires d'analyse, les restes sont conservés dans des congélateurs à -80°C.

oppervlakteactieve stoffen die de oppervlaktespanning verlagen en dus de verwijdering van resten vergemakkelijken; geactiveerd waterstofperoxide (H 2 O 2
des surfactants qui réduisent la tension de surface et facilitent donc l’élimination des débris; du peroxyde d’hydrogène (H 2 O 2

Perazijnzuur heeft als eigenschap de door het gebruik van GA verharde resten in de biopsiekanalen te kunnen vernietigen.
L’acide peracétique a la propriété de détruire des débris rendus plus durs par l’utilisation du GA, dans les canaux de biopsie.

3. De hoeveelheid resten van schalen, vliezen en eventuele andere deeltjes in het eiproduct mag niet groter zijn dan 100 mg per kg eiproduct.
3. La quantité de résidus de coquilles, de membranes d’œufs et d’autres particules éventuelles dans l’ovoproduit transformé ne doit pas dépasser 100 mg/kg d’ovoproduit.

Neen, keukenafval (met inbegrip van resten van vlees en vis) van horeca en grootkeukens moet niet
Non, les déchets de cuisine (y compris les restes de viandes et poisson) de l’horeca et des cuisines

- Als je een patroon moet vervangen , altijd de resten van het achterblijvende poeder verwijderen ( zie onderaan bij reinigen )
-Quand vous remplacez une cartouche, faites en sorte que la surface de l’appareil soit propre (voir info « Nettoyage de l’appareil »)

B2 : besmet afval met bloed, cytostatica, anatomische resten e.d.
B2 : les déchets contaminés par du sang, des cytostatiques, des restes anatomiques, etc.