Traduction de «respons moet zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Gebruik bij de behandeling van zoster De klinische respons moet zorgvuldig gecontroleerd worden, vooral bij immunogecompromitteerde patiënten.
Utilisation pour le traitement du zona La réponse clinique doit être suivie de près, en particulier chez les patients immunodéprimés.

- Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwkeurig opgevolgd worden, en de dosis moet zorgvuldig aangepast worden in functie van hun respons.
- Il faut contrôler étroitement les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique, et adapter soigneusement la posologie en fonction de leur réponse.

Gebruik bij HSV-infecties van de ogen De klinische respons moet bij die patiënten zorgvuldig worden gevolgd.
Utilisation dans les infections oculaires à HSV La réponse clinique doit être suivie de près chez ces patients.

De respons van deze patiënten moet zorgvuldig gecontroleerd worden.
La réponse de ces patients doit être étroitement surveillée.

Om onderdosering bij die patiënten te voorkomen, moet men de remifentanil-TCI zorgvuldig aanpassen volgens de individuele respons.
Afin d'éviter un sous-dosage chez ces patients, la dose de rémifentanil en POC doit être soigneusement adaptée à la réponse individuelle du patient.

Hoewel een aanpassing van de dosering niet vereist is, moet de dosering van ropinirol bij elke patiënt afzonderlijk worden verhoogd onder zorgvuldige monitoring van de tolerantie tot de optimale klinische respons wordt bereikt.
Bien qu'un ajustement de la dose ne soit pas nécessaire, la dose de ropinirole doit être titrée individuellement, en surveillant soigneusement la tolérance, jusqu'à l'obtention de la réponse clinique optimale.

Ofschoon geen aanpassing van de dosis noodzakelijk is, moet de ropinirole dosis individueel getitreerd worden, met zorgvuldige controle van de tolerantie, tot de optimale klinische respons.
Bien qu’un ajustement de dose ne soit pas nécessaire, la dose de ropinirole devrait être individuellement titrée, avec un contrôle attentif de la tolérance, jusqu’à une réponse clinique optimale.