Traduction de «respondenten rapporteren problemen bij het behandelen van respectievelijk pmfb en pmmb » (Néerlandais → Français) :

30-49% en 44-62% van de respondenten rapporteren problemen bij het behandelen van respectievelijk PmFB en PmMB.
30-49% et 44-62% des répondants signalent des problèmes concernant le traitement respectivement de PLP et de PLM.

25% en 49% van de respondenten geeft aan dat het behandelen van respectievelijk PmFB en PmMB een extra opleiding vereist.
25% et 49% des répondants indiquent que les soins respectivement aux PLP et aux PLM nécessitent une formation complémentaire.

30-49% en 44-62% van de respondenten rapporteren problemen bij het behandelen van respectievelijk
30-49% et 44-62% des répondants font état de problèmes lors du traitement respectivement de PLP et de

24-36% en 8-12% van de respondenten ervaart problemen met toegankelijkheid van de praktijk bij het behandelen van respectievelijk PmFB en PmMB; 24% en 8-11% van de respondenten ervaart eveneens problemen met de uitrusting van het kabinet bij het behandelen van respectievelijk PmFB en PmMB.
24-36% et 8-12% des répondants rencontrent des problèmes relatifs à l’accessibilité du cabinet lors du traitement respectivement de PLP et de PLM ; 24% et 8-11% des répondants rencontrent également des problèmes relatifs à l’équipement du cabinet lors des soins chez respectivement les PLP et les PLM.

Significant meer Nederlandstalige respondenten rapporteren problemen bij het behandelen van personen met fysieke beperkingen (PmFB) (p< 0,0001): 12% “meestal tot altijd” en 37% “soms” versus respectievelijk 11% en 19% bij Franstalige collegae.
Un nombre significativement supérieur de répondants néerlandophones font état de problèmes rencontrés dans le cadre du traitement de personnes limitées physiquement (PLP) (p< 0,0001) : 12% ont répondu « généralement à toujours » et 37% « parfois » contre respectivement 11 et 19% parmi leurs collègues francophones.

28-32%, 54-61% en 45-47% van de respondenten ervaart problemen op vlak van communicatie bij het behandelen van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen.
28-32%, 54-61% et 45-47% des répondants rencontrent des problèmes sur le plan de la communication lors du traitement respectivement de PLP, de PLM et de personnes âgées dépendantes.

34-38%, 56-63% en 45-42% van de respondenten ervaart onvoldoende medewerking bij het behandelen van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen.
34-38%, 56-63% et 45-42% des répondants rencontrent un manque de collaboration lors du traitement respectivement de PLP, de PLM et de personnes âgées dépendantes.